1
00:00:51,000 --> 00:00:55,500
Prestaties/aanpassing Chrisskg
1e distributie subs4free

2
00:01:54,230 --> 00:01:57,130
MAAM, JIJ BENT MIJN STER
Ik hou van je

3
00:01:58,600 --> 00:02:02,000
KENNISGEVING VAN UITZETTING
REDEN: ONBETAALDE SCHULDEN

4
00:02:02,085 --> 00:02:05,485
HET EIGENDOM MOET WORDEN VERLATEN
BINNEN 15 DAGEN

5
00:02:25,402 --> 00:02:28,493
Zodra dit allemaal voorbij is,
Ik zal meer tijd hebben.

6
00:02:36,667 --> 00:02:40,100
Vergeet niet dat we haar hebben
vruchtwaterpunctie om 7.15 uur.

7
00:02:44,750 --> 00:02:47,458
- Zal ik je komen halen?
- Niet nodig.

8
00:02:47,542 --> 00:02:50,792
Ja, ik breng je naar het ziekenhuis.
Om op tijd te zijn.

9
00:02:51,542 --> 00:02:54,666
En uw vergaderingen of vergaderingen
om de wereld te redden?

10
00:02:54,750 --> 00:02:56,425
Nee, ik annuleer alles.

11
00:02:56,483 --> 00:02:59,791
Allemaal, ik zet de telefoon uit
en we hebben de middag voor onszelf.

12
00:02:59,875 --> 00:03:01,234
Ik ga naar binnen om te douchen.

13
00:03:08,250 --> 00:03:11,825
Zeg me dat ik er overheen moet komen
alleen, met de zwangerschap, Rafa.

14
00:03:11,833 --> 00:03:13,417
Je bent niet alleen, mijn liefste.

15
00:03:13,600 --> 00:03:16,900
Ik heb de disclaimer achtergelaten
voor Raoul aan de keukentafel.

16
00:03:16,958 --> 00:03:19,392
- Vergeet haar niet, alsjeblieft.
- Oké.

17
00:03:46,375 --> 00:03:48,167
Ik vertrek naar mijn werk.

18
00:03:52,625 --> 00:03:54,166
Ik houd van je.

19
00:04:42,167 --> 00:04:43,666
Badia al-Hattawi?

20
00:04:45,500 --> 00:04:47,976
Politie.
We moeten met je praten.

21
00:04:57,000 --> 00:04:58,541
Badia al-Hattawi?

22
00:05:13,708 --> 00:05:15,784
Hallo.  is je moeder hier

23
00:05:16,250 --> 00:05:18,017
Jij spreekt Spaans, toch?

24
00:05:18,250 --> 00:05:21,708
We moeten met je moeder praten.
Het is serieus.  Weet jij wanneer hij terugkomt?

25
00:05:22,958 --> 00:05:24,617
Wat is er met je gebeurd?  Ben je besneden?

26
00:05:26,250 --> 00:05:29,008
Ben je alleen thuis?
Ja;

27
00:05:29,708 --> 00:05:31,975
Je hebt zuurstof, alcohol
of zoiets?

28
00:05:33,667 --> 00:05:35,652
Kijk, de kerel en ik

29
00:05:35,676 --> 00:05:38,142
wij zullen er naar binnen gaan
laten we ons wassen, oké?

30
00:05:38,750 --> 00:05:41,775
Komen.  Laten we eens kijken, kom op.
Je moet alleen zijn, toch?

31
00:05:42,500 --> 00:05:44,699
ben je een non Ja of nee?  Ja;

32
00:05:46,542 --> 00:05:48,617
Komen.  Laten we het afwassen.

33
00:05:52,542 --> 00:05:54,874
Het stinkt een beetje, nietwaar?

34
00:05:54,958 --> 00:05:56,499
- Niemand.
- Oké.

35
00:05:56,583 --> 00:05:58,575
Laten we het afdrogen, oké?

36
00:05:59,333 --> 00:06:02,666
Half.  Laten we hier zitten.
Dit is het.

37
00:06:02,750 --> 00:06:04,325
Erg leuk.

38
00:06:05,250 --> 00:06:06,567
Wat is je naam?

39
00:06:06,958 --> 00:06:08,617
- Selma.
- Selma.

40
00:06:09,250 --> 00:06:11,292
Je weet waar het is
nu je moeder?

41
00:06:11,458 --> 00:06:14,567
- Ik weet het niet.
- Je hebt haar echter 's ochtends gezien, nietwaar?

42
00:06:16,583 --> 00:06:19,041
- Ja of nee?
- Ik weet het niet meer.

43
00:06:19,125 --> 00:06:20,791
Weet je niet of je haar 's ochtends hebt gezien?

44
00:06:20,875 --> 00:06:23,233
- Nee.
- Heb je haar gisteravond gezien?

45
00:06:23,783 --> 00:06:24,738
Ik weet het niet.

46
00:06:24,762 --> 00:06:28,217
- Weet je niet of je haar gisteravond hebt gezien?
- Ik weet het niet.

47
00:06:28,917 --> 00:06:31,417
wanneer heb je haar gezien
de laatste tijd toch?

48
00:06:32,500 --> 00:06:35,125
Ik weet het niet meer.

49
00:06:36,250 --> 00:06:38,650
Laten we eens kijken, bewaar dit.
Goed.

50
00:06:39,375 --> 00:06:41,858
Wanneer was de laatste?
keer dat je haar zag?

51
00:06:42,275 --> 00:06:43,999
Laten we samen tellen, oké?

52
00:06:44,083 --> 00:06:47,658
Het heeft twee, drie dagen, vier,
sinds je haar zag?

53
00:06:47,833 --> 00:06:50,999
Kijk naar mij.  Was het twee dagen geleden?
Drie, vier?

54
00:06:51,083 --> 00:06:53,667
- Laten we samen gaan, hoeveel dagen?
- Nee.

55
00:06:54,917 --> 00:06:57,833
- Ik heb haar gisteravond gezien.
- Heb je haar gisteravond gezien?

56
00:06:59,000 --> 00:07:00,791
Maar dat heb je me nog niet eerder verteld.

57
00:07:00,875 --> 00:07:02,792
Vertel me dat niet.

58
00:07:03,458 --> 00:07:04,900
Wanneer heb je haar gezien?

59
00:07:07,958 --> 00:07:09,258
In de ochtend.

60
00:07:10,667 --> 00:07:11,942
In de ochtend.

61
00:07:12,333 --> 00:07:14,041
Je liegt niet tegen mij, oké?

62
00:07:14,045 --> 00:07:17,135
Jij weet dat ik een agent ben en jij niet
Je kunt tegen me liegen, toch?

63
00:07:17,136 --> 00:07:19,371
Je moet mij alles vertellen
de waarheid, ja of nee?

64
00:07:19,375 --> 00:07:20,741
Ja;

65
00:07:21,125 --> 00:07:25,192
Het hoofdkantoor bevestigt dat dit het geval is
open zaak met de Voorzienigheid.

66
00:07:25,417 --> 00:07:27,433
Bel dan.
Bel ze.

67
00:07:27,875 --> 00:07:31,657
Kijk... de kerel
vertelt hij mij

68
00:07:31,681 --> 00:07:34,625
dat wij ons geen zorgen maken
alleen wij voor jou

69
00:07:34,708 --> 00:07:36,742
Laten we dus het volgende doen:

70
00:07:37,042 --> 00:07:39,017
Jij gaat met ons mee.

71
00:07:39,083 --> 00:07:40,708
Nee, alsjeblieft.

72
00:07:40,715 --> 00:07:43,370
We gaan ergens heen
wat je echt leuk zult vinden.

73
00:07:43,375 --> 00:07:45,620
Alsjeblieft, ik wil niet
om hier weg te komen

74
00:07:45,625 --> 00:07:48,780
- Je kunt niet alleen thuis blijven.
- Alsjeblieft, niet doen.

75
00:07:48,792 --> 00:07:50,792
Selma alsjeblieft
ga van de tafel

76
00:07:50,793 --> 00:07:53,458
- Nee, ik wil niet weg!
- Ja, alsjeblieft, kom naar beneden.

77
00:07:53,465 --> 00:07:56,870
- Wat als mijn moeder komt en mij niet vindt?
- Je kunt hier niet alleen blijven, kom op.

78
00:07:56,875 --> 00:07:58,833
- Nee!
- Het is ook voor je eigen bestwil.

79
00:07:58,917 --> 00:08:00,558
- Alsjeblieft.
- Het is voor je eigen bestwil.

80
00:08:00,560 --> 00:08:02,351
- Laat me alsjeblieft hier achter.  Nee!
- Nee.

81
00:08:02,417 --> 00:08:03,433
- Kom op.
- Nee!

82
00:08:03,517 --> 00:08:04,708
Help me.

83
00:08:04,792 --> 00:08:06,828
je zult het leuk vinden
het is een heel mooie plek.

84
00:08:06,912 --> 00:08:07,932
Laat me zien!  Nee!

85
00:08:07,938 --> 00:08:11,224
Nee!  Kijk, we moeten nu gaan.
De medewerker zei dat we moesten vertrekken.

86
00:08:11,225 --> 00:08:13,040
- Nee!  Nee!
- Ja, kom op, laten we gaan.

87
00:08:13,125 --> 00:08:16,708
- Ja, we moeten gaan.  Laten we gaan.
- Ik wil niet, laat me bij mijn moeder achter.

88
00:08:16,792 --> 00:08:18,041
- Wat...
- Alsjeblieft.

89
00:08:18,125 --> 00:08:19,291
Kom op, laten we gaan.  Komen.

90
00:08:19,375 --> 00:08:22,374
Alleen hier... dat is niet mogelijk, nee
Je kunt alleen blijven. Kom.

91
00:08:22,380 --> 00:08:25,205
- Ik wil niet weg!
- Jij zet de sirene in de auto!

92
00:08:25,208 --> 00:08:27,408
We laten het je doen
de sirene, ja?

93
00:08:27,417 --> 00:08:28,708
Je zult zien hoe leuk het is.  Komen.

94
00:08:28,792 --> 00:08:30,916
- Nee, dat wil ik niet!
- Ze is erg aardig.  Wees voorzichtig.

95
00:08:31,000 --> 00:08:33,666
- Ik wil niet!  Nee!  Nee!
- Je zult zien hoe goed het is.

96
00:08:33,750 --> 00:08:36,041
- Nee, ik wil niet weg!
- Kom op, laten we gaan.

97
00:08:36,125 --> 00:08:38,208
Je zult slaan.
Help ons.

98
00:08:38,292 --> 00:08:41,017
- Het is voor je eigen bestwil.
- Nee, nee, nee!

99
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
OP DE MARGE
(Griekse titel: AAN DE RANDEN)

100
00:08:58,875 --> 00:09:02,525
Patty, luister.  Ik kan niet komen
op de conventie, oké?

101
00:09:03,583 --> 00:09:05,567
het is oké,
jij zult het doen.

102
00:09:05,958 --> 00:09:07,541
Punt.

103
00:09:07,625 --> 00:09:10,458
Ja, perfect, perfect.
Je zult het doen als een kerel.

104
00:09:10,542 --> 00:09:12,700
En hoe laat is het?
voor Athene?

105
00:09:13,583 --> 00:09:15,967
Ik weet niet of ik het ga redden.

106
00:09:16,458 --> 00:09:17,474
Het is klaar.

107
00:09:17,478 --> 00:09:20,478
Luister, ze bellen mij vanuit kantoor.
Ik haal je later op, oké?

108
00:09:21,083 --> 00:09:22,167
Ja, hallo, Luis.

109
00:09:23,500 --> 00:09:27,467
Er viel mij iets op en dat moest ik doen
annuleer alles, oké?

110
00:09:30,292 --> 00:09:33,092
Er ontstond dus een probleem
Ik moet alles annuleren.

111
00:09:34,042 --> 00:09:36,183
Kom nu. Hij kan het niet
wachten?

112
00:09:37,167 --> 00:09:40,999
En je kunt niet gaan
jij met hem... in de rechtbank?

113
00:09:44,125 --> 00:09:45,283
Het is klaar.

114
00:09:46,083 --> 00:09:48,124
OK.  zie je
achteraf, ja?

115
00:09:48,208 --> 00:09:50,750
OK.  kom, kom
Mijn dag zal een hel zijn.

116
00:09:51,083 --> 00:09:53,296
Ik moet doen
even stilstaan,

117
00:09:53,320 --> 00:09:55,333
iets afleveren
tegen iemand, oké?

118
00:09:58,167 --> 00:10:00,333
Rafa, het gaat ons niet lukken.

119
00:10:00,417 --> 00:10:02,563
Eén seconde, echt waar.
Hier dichtbij.

120
00:10:02,917 --> 00:10:04,292
We kunnen niet inhalen.

121
00:10:16,125 --> 00:10:18,208
Even, ik ben helemaal niet te laat.

122
00:10:18,292 --> 00:10:21,041
- Ik wil niet!  Nee!
- Laten we gaan.  Komen.

123
00:10:21,125 --> 00:10:22,458
<i>Laat het met rust!</i>

124
00:10:22,542 --> 00:10:25,292
- Ik wil niet!
<i>- Waar brengen ze haar heen?</i>

125
00:10:27,000 --> 00:10:29,541
- Rafa, we redden het niet.
- Ze hebben haar nodig.  Echt, ik ben niet te laat.

126
00:10:29,625 --> 00:10:32,167
Wat maakt het uit, Rafa.

127
00:10:33,208 --> 00:10:34,283
<i>Nee!</i>

128
00:10:34,875 --> 00:10:37,792
<i>- Nee!  Ik wil niet!  Nee!
- Kom binnen.</i>

129
00:10:41,875 --> 00:10:44,124
Instrumenten!

130
00:10:44,208 --> 00:10:47,125
- Instrumenten!  Ik ken het meisje!
- Wachten!  Sta op!

131
00:10:51,875 --> 00:10:52,933
Verdomme!

132
00:10:53,458 --> 00:10:54,475
Verdomme.

133
00:11:02,000 --> 00:11:03,417
Verdomme!

134
00:11:05,042 --> 00:11:07,666
<i>Het nummer dat u belt
heeft bar</i>

135
00:11:07,750 --> 00:11:09,022
<i>inbox.</i>

136
00:11:11,042 --> 00:11:12,625
Verdomme!

137
00:11:16,417 --> 00:11:17,417
Pak het!

138
00:11:18,375 --> 00:11:19,417
wat ben je aan het doen

139
00:11:20,500 --> 00:11:22,208
Verdomd...

140
00:11:26,667 --> 00:11:29,200
Rafa, de bussen
ze vertrekken nu.

141
00:11:32,042 --> 00:11:34,250
- Rafa.
- Goed, goed.  Laten we gaan... laten we gaan.

142
00:11:35,000 --> 00:11:37,042
- Ze zullen weg zijn.
- Shit!  Hel!

143
00:11:46,542 --> 00:11:49,000
- De bussen voor de excursie?
- Nu...!

144
00:11:50,667 --> 00:11:52,708
Hartelijk dank Rafa!
Hartelijk dank!

145
00:11:52,792 --> 00:11:56,041
- Verdorie, sorry, Raoul.
- Ja, ja, sorry... met de kilo.

146
00:11:56,125 --> 00:11:59,458
Verdorie, sorry, man.  Dat zal ik niet doen
Dat deed ik als het niet dringend was.

147
00:11:59,542 --> 00:12:02,409
Ik keek uit naar deze reis
Ik weet niet eens hoe lang!

148
00:12:02,415 --> 00:12:03,852
Is er niemand op school gebleven?

149
00:12:03,921 --> 00:12:06,291
Iemand die niet op reis is gegaan,
waar kwam hij voor les?

150
00:12:06,375 --> 00:12:09,733
Wie is er nog over, Rafa?  Wij moesten gaan
iedereen en kom vrijdag terug.

151
00:12:11,208 --> 00:12:14,291
Luister, Raoul, dat heb ik gedaan
veel te doen

152
00:12:14,375 --> 00:12:16,916
Ik moet dan rennen
jij gaat met mij mee

153
00:12:16,920 --> 00:12:18,950
Nee bedankt, mijn voorkeur gaat uit naar
om naar mijn moeder te gaan

154
00:12:18,958 --> 00:12:21,078
Hij is aan het werk, dat moet wel
kom met mij mee

155
00:12:21,083 --> 00:12:24,118
- Laat mij dan naar huis gaan.
- Ik heb geen tijd om je naar huis te brengen.

156
00:12:24,125 --> 00:12:26,160
Geef het op.  Ik zal nemen
de metro en dat is alles!

157
00:12:26,167 --> 00:12:29,499
Raoul!  Verdomme, man, ik heb geen tijd
voor gevechten.  Ik weet het, je werd boos...

158
00:12:29,583 --> 00:12:31,880
Ik had trek in je.
Ik neem de metro, dat is genoeg.

159
00:12:31,964 --> 00:12:35,567
Raul, alsjeblieft, verdomme.  Vertel het mij niet
Doe jij dit man, ik heb haast. Kom op, laten we gaan.

160
00:12:36,000 --> 00:12:38,666
Luister, ik heb het verpest.
Oké, dat is het.

161
00:12:38,750 --> 00:12:40,499
Sorry.  Het spijt me heel erg.

162
00:12:40,505 --> 00:12:42,830
Maar het werd allemaal een puinhoop,
Raoul inderdaad.

163
00:12:42,833 --> 00:12:44,848
- Het meisje dat je zag heeft hulp nodig.
- Oké.

164
00:12:44,850 --> 00:12:46,828
Hulp nodig en
Ik weet niet of ze het snappen

165
00:12:46,852 --> 00:12:49,328
voogdij door de moeder of zo
is ze gearresteerd of is er iets met haar gebeurd?

166
00:12:49,333 --> 00:12:52,998
- Stop dan om haar te helpen.
- Maar dat kan niet als ik weet dat je alleen bent.

167
00:12:53,000 --> 00:12:55,533
Ik ben altijd alleen, Rafa.
Maak me niet gek.

168
00:12:56,167 --> 00:12:59,083
De hele dag zal ik me zorgen maken
laat je niet ergens in de war brengen

169
00:12:59,167 --> 00:13:02,083
of je gaat voor bier,
of iets drinken of...

170
00:13:02,167 --> 00:13:04,388
- Ik drink geen drank, oké?
- Werk niet aan mij.

171
00:13:04,412 --> 00:13:06,960
- Ik zag de "chocolade" in je kamer.
- Het was niet van mij.

172
00:13:07,233 --> 00:13:09,355
Raúl, dat is alles
Ik zeg dat het vandaag is

173
00:13:09,379 --> 00:13:11,453
alsjeblieft, maak er geen puinhoop van
nergens.  Niet vandaag.

174
00:13:11,458 --> 00:13:12,484
OK.

175
00:13:12,490 --> 00:13:14,925
- Laat het "oké" staan, verdomme.
- Laat me los, Rafa!

176
00:13:15,333 --> 00:13:16,817
Neem mij.

177
00:13:18,083 --> 00:13:21,292
Wachten.  wacht, luister naar mij
luister naar mij. Luister, luister.

178
00:13:22,125 --> 00:13:23,500
Ik zal je geld geven.

179
00:13:23,958 --> 00:13:25,458
- Wat?
- Ik betaal je.

180
00:13:26,667 --> 00:13:28,883
Elke 45 minuten,
vier euro.

181
00:13:29,500 --> 00:13:30,708
Je maakt geen grapje.

182
00:13:30,792 --> 00:13:33,584
Ja, mijn jongen, maar het geld
je moeder bewaart ze.

183
00:13:34,917 --> 00:13:36,058
Zeven.

184
00:13:36,583 --> 00:13:38,624
- Drie.
- Vijf.

185
00:13:38,708 --> 00:13:40,049
Het is klaar.

186
00:13:40,750 --> 00:13:42,150
Wat is dit?

187
00:13:44,375 --> 00:13:45,658
Anathema!

188
00:13:50,458 --> 00:13:52,033
Sleep de rugzak niet.

189
00:13:56,375 --> 00:13:58,892
Wat heb ik je verteld!
Sleep de rugzak niet, pak hem!

190
00:14:01,125 --> 00:14:03,292
Wat?  wat wil je

191
00:14:04,750 --> 00:14:06,283
Kom op, je bent te laat.

192
00:14:24,250 --> 00:14:26,417
Onaangeroerd
(lelie>Krinio).

193
00:14:26,500 --> 00:14:28,500
- Een ogenblik.
- Ja, ja.

194
00:14:29,108 --> 00:14:31,500
Niets, dat doe je niet
vasthouden, maar ja

195
00:14:31,524 --> 00:14:33,916
Ik kwam er net achter dat die van haar was
die van jou is voor morgen...

196
00:14:34,000 --> 00:14:35,791
Je hebt mijn telefoon, toch?

197
00:14:35,875 --> 00:14:39,416
- Alles wat je nodig hebt...
- Ja, dat is het, toch?

198
00:14:39,500 --> 00:14:42,583
- Hartelijk dank, oprecht.
- Bel me, oké?

199
00:14:42,607 --> 00:14:43,933
OK.

200
00:14:51,333 --> 00:14:52,783
Pas op!

201
00:15:00,458 --> 00:15:02,391
- Nog iets?
- Nee, verder niets.

202
00:15:03,958 --> 00:15:07,541
Oeps.  Er staat dat het niet kan worden uitgevoerd
nog twee weken recept, Theodora.

203
00:15:07,625 --> 00:15:10,433
Ik zocht overal naar de pillen
thuis, maar ik kon ze niet vinden,

204
00:15:10,440 --> 00:15:12,648
daarom mijn dokter
schreef nog een recept.

205
00:15:12,708 --> 00:15:16,083
- Ik heb vreselijke hoofdpijn.
- Kalmeer.  Het gebeurt soms.

206
00:15:35,750 --> 00:15:39,742
- Gaan we niet op zoek naar het kleine meisje?
- Ja, straks.  Eerst heb ik dit.

207
00:15:40,833 --> 00:15:42,116
Kijk hier...

208
00:15:44,500 --> 00:15:46,249
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

209
00:15:46,333 --> 00:15:47,583
- Wat ben je aan het doen?
- Hoe is het met je?

210
00:15:47,667 --> 00:15:50,041
- Mijn zoon Raul.
- Peetvader.

211
00:15:50,125 --> 00:15:54,375
- Wat denk jij, Rafa?
- Ik weet het niet, je weet het nooit.

212
00:15:55,375 --> 00:15:56,883
En Athene?

213
00:15:58,350 --> 00:16:00,550
STOP DE UITZETINGEN

214
00:16:06,542 --> 00:16:09,708
Manuel, ik ben onderweg.
Ik weet niet of je bent aangekomen...

215
00:16:10,750 --> 00:16:12,375
Of dat je überhaupt komt.

216
00:16:12,708 --> 00:16:14,150
Vertel het me, alsjeblieft.

217
00:16:21,708 --> 00:16:24,417
Hartelijk dank
waar ben je gekomen Patty?

218
00:16:25,458 --> 00:16:26,517
Daar.

219
00:16:27,792 --> 00:16:30,458
- Hartelijk dank voor uw komst.
- Wij zijn bij je.

220
00:16:30,542 --> 00:16:32,709
Het gaat goed.

221
00:16:38,839 --> 00:16:40,333
- En Manuel?
- Ik weet het niet.

222
00:16:40,417 --> 00:16:43,167
- Het is oké, maak je geen zorgen.
- Hoe is het met je?  Klaar?

223
00:16:43,251 --> 00:16:45,166
Wat kan ik zeggen... Hartelijk dank.

224
00:16:45,250 --> 00:16:46,791
- Het komt goed.
- Kom op.

225
00:16:46,875 --> 00:16:48,958
- Laten we gaan.
- Kom je binnen?

226
00:16:49,042 --> 00:16:51,125
- Zelfs niet met kogels.
- Iedereen binnen!

227
00:16:52,125 --> 00:16:54,958
♪ <i>Deze bank
bedriegt en steelt!</i> ♪

228
00:16:55,042 --> 00:16:58,624
- Laten we naar binnen gaan!
- ♪ <i>Deze bank bedriegt en steelt!</i> ♪

229
00:16:58,708 --> 00:17:02,208
♪ <i>Deze bank
bedriegt en steelt!</i> ♪

230
00:17:02,292 --> 00:17:05,833
♪ <i>Deze bank
bedriegt en steelt!</i> ♪

231
00:17:05,917 --> 00:17:09,249
♪ <i>Deze bank
bedriegt en steelt!</i> ♪

232
00:17:09,333 --> 00:17:12,749
♪ <i>Deze bank
bedriegt en steelt!</i> ♪

233
00:17:12,833 --> 00:17:16,416
♪ <i>Deze bank
bedriegt en steelt!</i> ♪

234
00:17:16,500 --> 00:17:20,041
♪ <i>Deze bank
bedriegt en steelt!</i> ♪

235
00:17:20,125 --> 00:17:23,250
♪ <i>Deze bank
bedriegt en steelt!</i> ♪

236
00:17:23,875 --> 00:17:27,458
♪ <i>Wij tolereren dit niet
nog geen enkele uitzetting!</i> ♪

237
00:17:27,542 --> 00:17:31,041
♪ <i>Wij tolereren dit niet
nog geen enkele uitzetting!</i> ♪

238
00:17:31,125 --> 00:17:34,916
♪ <i>Deze uitzetting
wij houden haar tegen!</i> ♪

239
00:17:35,000 --> 00:17:38,583
♪ <i>Deze uitzetting
wij houden haar tegen!</i> ♪

240
00:17:38,667 --> 00:17:42,749
♪ <i>Deze uitzetting
wij houden haar tegen!</i> ♪

241
00:17:44,792 --> 00:17:48,374
♪ <i>We vertrekken vandaag, maar ook morgen
voor je vind je ons!</i> ♪

242
00:17:48,458 --> 00:17:52,583
♪ <i>We vertrekken vandaag, maar ook morgen
voor je vind je ons!</i> ♪

243
00:17:52,667 --> 00:17:55,666
♪ <i>We vertrekken vandaag, maar ook morgen
voor je vind je ons!</i> ♪

244
00:17:55,750 --> 00:17:59,666
♪ <i>We vertrekken vandaag, maar ook morgen
voor je vind je ons!</i> ♪

245
00:17:59,750 --> 00:18:03,291
♪ <i>We vertrekken vandaag, maar ook morgen
voor je vind je ons!</i> ♪

246
00:18:03,375 --> 00:18:04,469
Klootzakken.

247
00:18:04,493 --> 00:18:06,999
♪ <i>We vertrekken vandaag,
morgen zijn we er weer!</i> ♪

248
00:18:07,083 --> 00:18:10,749
♪ <i>Ahouthena, je bent geen non!
Wij zijn bij je! </i>♪

249
00:18:10,833 --> 00:18:14,749
♪ <i>Ahouthena, je bent geen non!
Wij zijn bij je! </i>♪

250
00:18:14,833 --> 00:18:18,624
♪ <i>Ahouthena, je bent geen non!
Wij zijn bij je! </i>♪

251
00:18:18,708 --> 00:18:22,791
♪ <i>Ahouthena, je bent geen non!
Wij zijn bij je! </i>♪

252
00:18:22,875 --> 00:18:25,916
♪ <i>Ahouthena, je bent geen non!
Wij zijn bij je! </i>♪

253
00:18:27,042 --> 00:18:30,374
- ♪ <i>Ahouthena, je bent geen non!</i> ♪
- ♪ <i>Wij zijn bij je!</i> ♪

254
00:18:30,458 --> 00:18:33,916
- Klaar, tot ziens meiden.
- Tot ziens, kameraden.

255
00:18:34,000 --> 00:18:36,499
<i>- Tot ziens.
- Morgen, meiden!</i>

256
00:18:36,583 --> 00:18:37,875
<i>We zijn vertrokken, tot ziens.</i>

257
00:18:39,208 --> 00:18:41,874
- <i>Tot morgen!
- Laten we gaan

258
00:19:04,000 --> 00:19:06,249
<i>Don Francisco, het spijt me
dat ik je weer lastig val.</i>

259
00:19:06,333 --> 00:19:08,875
<i>Ik vroeg me af of je die had
nieuws van Herman.</i>

260
00:19:09,667 --> 00:19:12,333
<i>Goed, hartelijk dank.
Dank je.</i>

261
00:19:12,417 --> 00:19:15,792
<i>Als hij je belt
of leer iets, laat het me weten.</i>

262
00:19:18,333 --> 00:19:20,417
<i>Hallo, Paula, mijn pop.
Wat ben je aan het doen?</i>

263
00:19:21,625 --> 00:19:23,541
<i>Oké, ja, bedankt.</i>

264
00:19:23,625 --> 00:19:27,092
<i>Luister, ik nam je mee voor het geval je er een had
geen nieuws van Herman.</i>

265
00:19:28,125 --> 00:19:29,466
<i>Inderdaad.</i>

266
00:19:52,917 --> 00:19:54,420
Laten we gaan, laten we gaan...!

267
00:19:54,504 --> 00:19:55,999
Kijk, kijk...

268
00:19:56,083 --> 00:19:58,250
Hier!  Kijk, kijk!
Kijk, kijk!

269
00:19:59,208 --> 00:20:00,467
Slechts vijf.

270
00:20:00,958 --> 00:20:03,875
- Jij, jij, jij...
- Ik?

271
00:20:04,500 --> 00:20:05,583
Ja, ja, jij.

272
00:20:06,167 --> 00:20:09,458
Jij.  Niet anderen.
Oké, bedankt.

273
00:20:11,575 --> 00:20:15,952
<i>Bijna tien jaar later de gevolgen ervan
Er vinden voortdurend reddingsoperaties voor de banken plaats.</i>

274
00:20:15,958 --> 00:20:19,999
<i>Het verzoek om de set door te geven
van de huizen die in het Superfonds zijn beland</i>

275
00:20:20,005 --> 00:20:24,275
<i>in het publieke domein, ingediend bij het Parlement.  Tien
jaar geleden de toenmalige minister van Financiën</i>

276
00:20:24,280 --> 00:20:26,704
<i>de Guidos, had aangekondigd
dat de reddingsoperatie van de banken</i>

277
00:20:26,728 --> 00:20:29,020
Het zou geen enkele kosten
euro aan burgers.  Vandaag</i>

278
00:20:29,027 --> 00:20:34,099
<i>de schulden van het zogenaamde 'kwaad'
bank" bedraagt 35 miljard euro,</i>

279
00:20:34,583 --> 00:20:39,268
<i>zo nam de staatsschuld toe
met drie eenheden, tot 120%.</i>

280
00:20:40,355 --> 00:20:44,245
Dit... Ik moest het je vertellen
Je zei eerder, mijn meisje.

281
00:20:44,250 --> 00:20:46,541
Ja, ik dacht...

282
00:20:46,625 --> 00:20:49,160
dat we het zouden tegenhouden,
vanochtend bij de bank.

283
00:20:49,167 --> 00:20:51,808
Ja, ja.  Verdomd,
kont conditie.

284
00:20:52,000 --> 00:20:55,666
- Maar dat is alles voor morgen, toch?
- Ja, om 9.00 uur.

285
00:20:55,750 --> 00:20:58,417
Morgen is het woensdag, dat heb je
middagdienst.

286
00:21:00,042 --> 00:21:03,500
Ja.  Maar als alles misgaat,

287
00:21:04,458 --> 00:21:07,124
Ik heb de middag nodig
om te zien waar we heen gaan

288
00:21:07,208 --> 00:21:09,421
wat gaan we doen met het meubilair,
met dingen...

289
00:21:09,425 --> 00:21:11,144
- Juist.
-...met het kind...

290
00:21:11,150 --> 00:21:13,855
Het punt is dat als dat niet het geval is
kom, het bedrijf

291
00:21:13,879 --> 00:21:16,995
het dwingt mij om het te vermelden.
Je weet wat dat betekent.

292
00:21:17,000 --> 00:21:19,010
Pablo, dat kan ik niet
deze baan te verliezen.

293
00:21:19,024 --> 00:21:21,606
- Ik weet.
- Ik weet niet eens of ik kan komen.

294
00:21:21,667 --> 00:21:24,350
Ja, ja.  Het is niet aan mij.

295
00:21:41,458 --> 00:21:44,000
hallo mijn liefste
Luister, ik moet...

296
00:21:45,208 --> 00:21:47,783
Ja, ja...
Ja, ik heb hem daar achtergelaten.

297
00:21:49,317 --> 00:21:51,547
Ja, zo leek het
heel blij

298
00:21:51,750 --> 00:21:54,795
Luister, van wie kan ik
vraag eerstgenoemde een gunst

299
00:21:54,819 --> 00:21:57,808
jouw positie?  Ik moet het zien
een van uw mappen.

300
00:21:58,108 --> 00:22:01,998
Ja lieverd, ik weet dat je dat niet kunt.
Daarom vraag ik je dit als een gunst.

301
00:22:02,000 --> 00:22:04,458
Maar... het is echt dringend.

302
00:22:04,542 --> 00:22:06,736
De politie heeft haar meegenomen
haar dochter vanmorgen

303
00:22:06,760 --> 00:22:08,852
en ik weet niet of dat zo is
kwestie van hechtenis...

304
00:22:08,875 --> 00:22:10,917
Hij komt uit de oude omgeving
uw jurisdictie.

305
00:22:11,000 --> 00:22:12,425
Luis... Luisa hoe?

306
00:22:17,792 --> 00:22:21,233
Oké, fantastisch, perfect.
Hartelijk dank.

307
00:22:45,000 --> 00:22:46,955
excuseer mij,
je kunt niet passeren.

308
00:22:46,958 --> 00:22:49,541
- Eén seconde.
- Zonder afspraak kan dat niet.

309
00:22:49,550 --> 00:22:51,491
Ik ben Luisa's echtgenoot.
Deze zoon van haar,

310
00:22:51,515 --> 00:22:54,030
Raoul.  Een beetje, laten we het haar vertellen
iets en we gaan, oké?

311
00:22:54,033 --> 00:22:55,617
- Goed, goed.
- Bedankt.

312
00:23:12,424 --> 00:23:15,291
- "Louis".
- Nee, nee, het is mijn beurt.

313
00:23:15,375 --> 00:23:17,833
- Eén minuut, laat me haar iets geven.
- Ik heb grote haast.

314
00:23:17,917 --> 00:23:20,166
- Om iets aan mijn vrouw te geven en we vertrokken.
- Oké.

315
00:23:20,170 --> 00:23:22,146
Bedankt!
[SEXISTISCHE GEWELDDODEN]

316
00:23:22,150 --> 00:23:23,085
Verheug je.  Luisa?

317
00:23:23,109 --> 00:23:25,370
Pardon, het is Manuela's beurt.

318
00:23:25,375 --> 00:23:27,534
Ja, sorry dat ik zo doorga.
Ik ben Rafa.

319
00:23:27,558 --> 00:23:29,720
- Dit is mijn zoon Raul.
- Peetvader.

320
00:23:29,730 --> 00:23:32,329
Ik ben Elena's partner.
Wie heeft hier vroeger gewerkt?

321
00:23:32,333 --> 00:23:35,291
- Ik weet niet of hij je heeft gebeld...
- Nee, dat deed hij niet.

322
00:23:35,375 --> 00:23:37,541
Oké, dat is oké,
Ik zal het je uitleggen.

323
00:23:37,625 --> 00:23:40,291
De politie heeft er één verzameld
meisje vanmorgen en ik weet het

324
00:23:40,375 --> 00:23:44,040
de moeder, Badia al-Hattawi.
Ik weet niet of het je ergens aan doet denken...

325
00:23:44,042 --> 00:23:48,249
- Nee, het doet me er niet aan denken.
- Het punt is, ik weet niet of...

326
00:23:48,255 --> 00:23:51,365
ze brachten het meisje naar een instelling of
als ze de moeder hebben gearresteerd

327
00:23:51,389 --> 00:23:54,124
- of als u zelf de voogdij heeft aangevraagd...
- Nee...

328
00:23:54,208 --> 00:23:56,333
- Dit is wat we gaan doen, oké?
- Het zou geen probleem zijn...

329
00:23:56,417 --> 00:23:59,833
- zie het bestand...
- Als je uit wilde gaan en wanneer...

330
00:23:59,917 --> 00:24:01,208
- Het is waar...
- Het ding is...

331
00:24:01,292 --> 00:24:04,269
Wacht op je beurt en tot later.
Dit is alles wat ik kan aanbevelen.

332
00:24:04,275 --> 00:24:05,478
Ja, maar dat is zo
zeer dringend

333
00:24:05,502 --> 00:24:07,530
Het spijt me heel erg.  Dat is het niet
mijn probleem

334
00:24:07,533 --> 00:24:10,413
Het is dat... ze het misschien wegnemen
verzorging door de moeder.

335
00:24:10,417 --> 00:24:13,167
Dat begrijp ik, maar het zijn ook mijn zaken niet.
Ik kan er nu niet eens mee omgaan.

336
00:24:13,167 --> 00:24:16,117
Ik kan het niet,
en jij weet het heel goed.

337
00:24:16,125 --> 00:24:19,541
- Alsjeblieft, ik vraag je om een ​​gunst.
- En ik vraag je om te vertrekken.

338
00:24:19,625 --> 00:24:21,674
Ik vraag je een gunst,
open het bestand en kijk...

339
00:24:21,680 --> 00:24:24,745
Ik kan je geen vertrouwelijke informatie geven
informatie over wie dan ook, laat staan...

340
00:24:24,750 --> 00:24:27,080
- Werk niet aan mij...
- Ik ben helemaal niet met je bezig, oké?

341
00:24:27,083 --> 00:24:28,874
- Ik beledig jou ook niet...
- Luisa.

342
00:24:28,958 --> 00:24:31,583
- Een ogenblik.  Ik vraag je alleen...
- Wacht, Manuela.

343
00:24:31,590 --> 00:24:32,463
Eén minuut.

344
00:24:32,487 --> 00:24:34,540
Het is geen probleem, maak hem open
het bestand, kijk eens...

345
00:24:34,542 --> 00:24:37,749
- Ik zeg je dat je moet vertrekken...
- Als ze haar naar een centrum hebben gebracht...

346
00:24:37,833 --> 00:24:40,458
Kom maar weer.  Je bent binnen
mijn kantoor, je projecteert mij...

347
00:24:40,462 --> 00:24:43,328
- Ga je weg of zal ik de beveiliging bellen?
- Alsjeblieft, Luisa.

348
00:24:43,330 --> 00:24:47,079
- Ga je weg of zal ik de beveiliging bellen?
- Ik vraag je even,

349
00:24:47,085 --> 00:24:49,540
Open de envelop, ik denk het niet
dat stoort je

350
00:24:49,542 --> 00:24:52,499
en vertel me gewoon of ze haar meegenomen hebben
in het midden of als... kom.

351
00:24:52,583 --> 00:24:54,166
Pedro, ik heb hier een probleem.

352
00:24:54,250 --> 00:24:55,783
Waar op te halen en op te halen.

353
00:24:55,833 --> 00:24:57,516
- Doei.
- Tot ziens.

354
00:25:05,875 --> 00:25:07,092
Verdomme!

355
00:25:11,208 --> 00:25:14,533
Kom op, je vriendin is aardig
Luisa heeft me er net uit gegooid.

356
00:25:15,167 --> 00:25:17,675
Kun je mij meenemen...?
Laat het maar, ik kom, ik kom.

357
00:25:20,708 --> 00:25:22,163
Aman, de sleutel...

358
00:25:29,233 --> 00:25:32,999
Sorry dat ik het je vraag, lieverd
mijn, maar de teef in de kantoren, schreef ons.

359
00:25:33,000 --> 00:25:35,570
Noem haar niet zo.  Ze doet haar werk
en heel goed inderdaad.

360
00:25:35,583 --> 00:25:37,916
Goed…
Heb je naar hem gekeken?

361
00:25:38,000 --> 00:25:39,075
Kom binnen.

362
00:25:44,042 --> 00:25:46,833
Kijk, het gebeurde bijna per ongeluk.

363
00:25:46,917 --> 00:25:50,791
De politie ging daar nog een halen
klacht en vond het kleine meisje alleen.

364
00:25:50,875 --> 00:25:53,333
Waarschijnlijk vanwege stroomdiefstal,
een buurman meldde ze.

365
00:25:53,417 --> 00:25:55,999
Het punt is dat het kleine
heeft lopende zaken bij ons,

366
00:25:56,083 --> 00:25:58,166
met de Voorzienigheid,
vanwege school.

367
00:25:58,250 --> 00:25:59,325
Ik bedoel?

368
00:25:59,667 --> 00:26:01,499
Ze belden veel
keer de moeder

369
00:26:01,505 --> 00:26:03,955
om de leraar te ontmoeten
en de maatschappelijk werker,

370
00:26:03,960 --> 00:26:05,863
en hij ging ook niet
op een date.

371
00:26:05,870 --> 00:26:08,035
Hij was waarschijnlijk bang
de voogdij verliezen.

372
00:26:08,042 --> 00:26:11,212
Ja, dat kan.  OF
de kleine maakt het niets uit en kan dat ook niet

373
00:26:11,236 --> 00:26:14,405
in de steek gelaten te zijn,
wij weten het niet.

374
00:26:14,417 --> 00:26:16,083
Elena, ik zeg je, is een goede moeder.

375
00:26:16,167 --> 00:26:19,342
Wat zeg je tegen ons, als je het zegt,
aangezien de grote Rafa het zegt...

376
00:26:19,717 --> 00:26:22,291
Kijk, het kleine meisje was alleen
toen de politie haar vond.

377
00:26:22,299 --> 00:26:25,119
Hij was gesneden en herinnerde zich haar niet
de laatste keer dat ze haar moeder zag.

378
00:26:25,125 --> 00:26:26,692
Geef mij wat papier,
alsjeblieft

379
00:26:26,842 --> 00:26:29,916
Moeder zal werken.
Of hij krijgt een vlucht of zoiets.

380
00:26:30,000 --> 00:26:33,475
"Of zoiets"?  Wij moeten beschermen
de minderjarige, Rafa.

381
00:26:33,625 --> 00:26:34,708
En waar heb je het?

382
00:26:34,792 --> 00:26:37,792
Bij het eerste opvangcentrum
Isabel Clara Eugenia.

383
00:26:38,525 --> 00:26:40,535
- Wat?
- En heeft u voogdij aangevraagd?

384
00:26:40,542 --> 00:26:42,969
Nog niet, maar ik zeg je:
als de moeder niet verschijnt

385
00:26:42,993 --> 00:26:45,788
vandaag zullen ze haar vragen:
de kleine zal daar zeker ook blijven.

386
00:26:45,792 --> 00:26:48,702
Het zal er allemaal van afhangen
de directeur van het centrum.

387
00:26:48,708 --> 00:26:50,999
Doe mij dit niet aan.
Is dat hoe je het gaat oplossen?

388
00:26:51,005 --> 00:26:52,210
Je gaat van haar scheiden
van haar moeder

389
00:26:52,220 --> 00:26:53,913
om haar te sturen
in een waardeloos centrum?

390
00:26:53,937 --> 00:26:56,619
- Het is geen slecht centrum.
- Ja, ellendig, Elena.

391
00:26:56,643 --> 00:26:57,658
Dat is wat je altijd zei.

392
00:26:57,662 --> 00:26:59,957
Dat hij geen personeel heeft,
programma's, overvol...

393
00:26:59,958 --> 00:27:02,908
- Ik zeg: beter met zijn moeder.
- Maar er is geen moeder, Rafa.

394
00:27:02,917 --> 00:27:03,974
Moeder is afwezig.

395
00:27:03,980 --> 00:27:06,688
Kunt u mij vertellen waar het is?
Omdat ik haar nergens zie.

396
00:27:06,695 --> 00:27:10,270
Ik weet het niet, maar we moeten haar zoeken.
verdomd, laten we haar vinden, laten we met haar praten...

397
00:27:10,292 --> 00:27:13,412
- "Laten we met haar praten"?
- Ja, dat is jouw verdomde taak.

398
00:27:13,417 --> 00:27:15,674
Overweeg deze
geval

399
00:27:15,680 --> 00:27:18,495
en implementeer geen idioot
kompas, zoals u altijd doet.

400
00:27:18,500 --> 00:27:20,220
Ik bedoel, ze zijn allemaal hetzelfde.

401
00:27:20,230 --> 00:27:24,290
Ze krijgen het ergste van ons, Rafa.
mensen die alles verloren hebben.

402
00:27:24,292 --> 00:27:27,440
Alles wat we kunnen
wat wij doen is hen helpen

403
00:27:27,464 --> 00:27:30,455
om stress te bestrijden, waarom niet
wij hebben hen banen te bieden.

404
00:27:30,460 --> 00:27:34,001
We hebben geen medicijnen, we hebben geen huizen, we hebben geen...
Niets, niets.

405
00:27:34,042 --> 00:27:35,642
Wij doen pleisters.

406
00:27:35,675 --> 00:27:38,083
En als ze bij ons komen
gevallen zoals die van je vriendin,

407
00:27:38,107 --> 00:27:40,484
we kijken alleen om te beschermen
de minderjarige.

408
00:27:40,508 --> 00:27:42,552
Dit is wat wij doen:
wij beschermen de minderjarige.

409
00:27:42,558 --> 00:27:45,583
Vertel me niet hoe ik het moet doen
mijn werk, kerel.  Niet deze.

410
00:27:45,667 --> 00:27:49,258
Niet doen... Nee, nee.
En ik kan ook geen foliumzuur vinden.

411
00:27:49,542 --> 00:27:52,667
In de blauwe doos.
Je vergeeft me.

412
00:27:54,125 --> 00:27:57,225
- Je bent erg impulsief, barba.
- Misschien, maar...

413
00:27:57,250 --> 00:27:58,958
- Ik moet hem teruggeven,
- Wat?

414
00:28:01,208 --> 00:28:02,758
- Heb je gebeld?
- Ja.

415
00:28:05,200 --> 00:28:07,094
wil je mij een kus geven

416
00:28:07,118 --> 00:28:08,208
Nee.

417
00:28:09,125 --> 00:28:10,583
Geef me een kus, kom op.

418
00:28:13,650 --> 00:28:14,999
Was Raoul blij?

419
00:28:15,083 --> 00:28:17,292
- Ja, ja, heel blij.
- Ja?

420
00:28:17,958 --> 00:28:20,333
Ik zie je om 18.00 uur, oké?
Ik heb een kar...

421
00:28:20,542 --> 00:28:22,208
Oh ja, ik wilde het je vertellen.

422
00:28:22,292 --> 00:28:26,478
- En als in plaats van...?
- Nou... dat denk ik niet.

423
00:28:26,542 --> 00:28:29,166
Ik en mijn waanideeën.
Zo gewond?

424
00:28:29,250 --> 00:28:32,124
- Alsjeblieft.  Laat mij spreken.
- Echt... Ik wist het.

425
00:28:32,208 --> 00:28:34,458
- Het enige wat ik zeg is dat...
- Hallo.

426
00:28:34,542 --> 00:28:35,625
- Wat is er aan de hand?
- Hallo.

427
00:28:35,709 --> 00:28:38,624
In plaats van... hier doorheen te gaan,
ontmoeten elkaar in het ziekenhuis

428
00:28:38,630 --> 00:28:40,420
dus ik zal tijd besparen,
om er een einde aan te maken

429
00:28:40,427 --> 00:28:42,958
Weet je wat ik zeg...?
Als je niet wilt, kom dan niet.

430
00:28:43,042 --> 00:28:45,708
- Ik wil, mijn liefste.
- Je weet of het belangrijk voor je is.

431
00:28:45,792 --> 00:28:49,624
Ik wil het, eerlijk gezegd.
Ja, ik wil het, ik zal het zijn.

432
00:28:49,630 --> 00:28:52,298
Ik zeg tot ziens om 19.00 uur
naar het ziekenhuis dus

433
00:28:52,322 --> 00:28:54,989
Ik heb alles geregeld, ja
Ik zet de mobiele telefoon uit en dat is alles.

434
00:28:54,995 --> 00:28:57,660
- Als het niet mogelijk is, prima.  Ik zal hier vandaan komen.
- Goed, goed.

435
00:28:57,667 --> 00:29:00,839
Maar kom niet te laat en laat me niet in de val lokken
bij de ziekenhuispoort.

436
00:29:00,863 --> 00:29:02,503
Kus.

437
00:29:03,327 --> 00:29:04,667
Tot ziens.

438
00:29:14,125 --> 00:29:15,374
Badia.

439
00:29:15,458 --> 00:29:18,000
als je klaar bent
Maak daar ook schoon, oké?

440
00:29:18,958 --> 00:29:20,017
Ja.

441
00:29:41,417 --> 00:29:43,983
- <i>Het nummer dat u belt…</i>
- Hoe ging het?

442
00:29:44,208 --> 00:29:45,283
Goed.

443
00:29:47,125 --> 00:29:48,525
Wat is dit?

444
00:29:49,875 --> 00:29:52,458
goed, hier was je
heb je hem niets verteld?

445
00:29:52,875 --> 00:29:54,124
Het is niet mijn probleem.

446
00:29:54,208 --> 00:29:55,692
Verdomme, jongen!

447
00:30:02,958 --> 00:30:04,358
Wat heb je haar over mij verteld?

448
00:30:04,500 --> 00:30:06,767
Dat je buiten zat
een sigaret te maken

449
00:30:07,292 --> 00:30:08,508
Maak je een grapje...

450
00:30:08,817 --> 00:30:10,832
Laat me je vertellen: dat heb je niet gedaan
een examen voor vandaag?

451
00:30:10,833 --> 00:30:11,874
Ja.

452
00:30:11,958 --> 00:30:13,275
Waar is het voor?

453
00:30:14,000 --> 00:30:16,958
...Laten we eens kijken
als het goed gaat met de baby

454
00:30:17,042 --> 00:30:18,484
Is het gevaarlijk?

455
00:30:19,042 --> 00:30:22,033
- Het is nogal invasief, maar...
- Ja, maar is het gevaarlijk?

456
00:30:23,292 --> 00:30:26,916
Wat kan ik je vertellen, er is een risico,
toch?  Maar... allemaal goed.

457
00:30:27,000 --> 00:30:28,375
- Echt.
- Goed.

458
00:30:30,000 --> 00:30:32,666
- En waar breng je mij heen?
- Hoe?

459
00:30:32,750 --> 00:30:34,749
Dat heb je niet afgesproken
samen in de middag?

460
00:30:34,755 --> 00:30:37,785
Moet ik me verstoppen in de kast?
Ik weet niet eens wat je met mij van plan bent.

461
00:30:37,792 --> 00:30:40,208
… Ik weet het niet.

462
00:30:40,292 --> 00:30:41,508
We zullen zien.

463
00:30:45,500 --> 00:30:50,067
- Hoe weet je dat we een date hebben?
- Ik hoorde je gisteravond ruzie maken.

464
00:30:50,750 --> 00:30:52,517
Ik kon niet slapen.

465
00:30:55,625 --> 00:30:58,208
Wij proberen dat niet te doen
wij maken lawaai

466
00:30:58,292 --> 00:30:59,917
Ik hoor je, altijd.

467
00:31:03,365 --> 00:31:08,065
Luister, ik weet niet wat je hebt gehoord of wat je denkt
wat er tussen ons gebeurt

468
00:31:08,070 --> 00:31:10,286
maar ik hou heel veel van haar
je moeder

469
00:31:10,583 --> 00:31:12,283
Ik hou heel veel van haar.

470
00:31:13,050 --> 00:31:15,333
Soms echter
het is moeilijk...

471
00:31:15,333 --> 00:31:17,408
Hij wil ruzie
wederzijds begrip.

472
00:31:19,040 --> 00:31:21,015
Maar Elena
ik hou heel veel van haar.

473
00:31:30,000 --> 00:31:32,408
- Wanneer ben ik jarig?
- Ben je hier?

474
00:31:32,625 --> 00:31:34,450
wanneer is het?
mijn verjaardag?

475
00:31:34,708 --> 00:31:35,958
Waarom?

476
00:31:36,042 --> 00:31:37,317
Wanneer?

477
00:31:38,042 --> 00:31:39,717
Op 12 maart.

478
00:31:41,167 --> 00:31:42,208
Nee.

479
00:31:42,212 --> 00:31:43,487
- Nee?
- Nee.

480
00:31:48,542 --> 00:31:52,202
Een zevenjarige die alleen komt
Elke dag naar school gaan is niet normaal.

481
00:31:52,208 --> 00:31:55,948
En bovendien ruikt het alsof het niets heeft
gaat een week in bad.

482
00:31:55,958 --> 00:31:57,333
Daarom hebben wij gebeld
de coördinator.

483
00:31:57,417 --> 00:32:01,405
Heb je haar ooit ontmoet?  Je hebt het haar niet gevraagd
ooit bijeengekomen om het je uit te leggen?

484
00:32:01,417 --> 00:32:04,583
We hebben een aantal brieven gestuurd,
maar ze zijn naar ons teruggestuurd.

485
00:32:04,667 --> 00:32:07,083
Ik betwijfel of hij zelfs maar heeft gekeken
de e-mails.

486
00:32:07,167 --> 00:32:10,058
Vervolgens hebben wij de mededelingen gedaan
in Selma.

487
00:32:10,083 --> 00:32:12,416
Jose, dat is het
voor de inspectie.

488
00:32:12,425 --> 00:32:14,535
Maar de moeder kwam niet
in welke vergadering dan ook.

489
00:32:14,583 --> 00:32:15,925
Waarom?

490
00:32:16,292 --> 00:32:17,875
Hij rende rond.

491
00:32:18,150 --> 00:32:20,416
Sorry, maar dat heb ik wel gedaan
bediening in de eetkamer.

492
00:32:20,500 --> 00:32:22,166
Ja, ja natuurlijk.
Om u te vergezellen.

493
00:32:22,250 --> 00:32:26,000
Dus dat zou je zeggen Selma
Is hij een verwaarloosd kind?

494
00:32:26,917 --> 00:32:28,192
Ik weet het niet.

495
00:32:28,358 --> 00:32:31,041
Ik heb alles gezien van
vaders die slaan

496
00:32:31,065 --> 00:32:33,748
hun kinderen, zelfs moeders
die hen verwaarloost,

497
00:32:33,750 --> 00:32:36,374
of prostituees die dat niet hebben gedaan
tijd om voor ze te zorgen...

498
00:32:36,400 --> 00:32:39,150
Kijk, we hadden er veel
meer personeel.

499
00:32:39,167 --> 00:32:42,158
Bewoners die ons dat toestonden
proactief te handelen.

500
00:32:42,250 --> 00:32:45,550
Nu verdrinken we in de lessen,
om de zaak te bedekken...

501
00:32:46,167 --> 00:32:50,242
- Ik gooide de hete aardappel naar Providence.
- En je weet niet waar de moeder werkt?

502
00:32:50,250 --> 00:32:53,165
- Nee, ik heb geen idee.
- En Selma heeft nooit iets gezegd?

503
00:32:53,167 --> 00:32:54,622
- Nee, voor zover ik weet.
- Niets?

504
00:32:54,625 --> 00:32:58,066
- Sorry, maar ik heb werk.
- Natuurlijk.  Hartelijk dank.

505
00:33:04,667 --> 00:33:06,714
<i>Rapha, voor een naam,
dat moet je zijn</i>

506
00:33:06,738 --> 00:33:09,192
<i>in de rechtbank om 18.00 uur.
Om de papieren te ondertekenen.</i>

507
00:33:39,150 --> 00:33:41,033
Je vrouw?

508
00:33:41,333 --> 00:33:42,825
Nee.

509
00:33:45,917 --> 00:33:47,633
Bent u iemand geld schuldig?

510
00:33:51,725 --> 00:33:54,808
Zit jij in de Russische maffia?  Ze hebben je afgesneden
de taal?  Ben je daarom aan het zoemen?

511
00:33:54,958 --> 00:33:56,033
Nee.

512
00:33:58,417 --> 00:34:00,333
- Toen?
- Wat dan?

513
00:34:00,417 --> 00:34:03,205
Je telefoon ging
veertien en een half duizend keer

514
00:34:03,229 --> 00:34:06,017
en voor hen allemaal: je zet het op
zak zonder te antwoorden.

515
00:34:06,292 --> 00:34:07,908
Zij is mijn moeder.

516
00:34:08,625 --> 00:34:10,358
Ben je serieus?

517
00:34:11,375 --> 00:34:13,300
Geef je moeder geen antwoord?

518
00:34:14,417 --> 00:34:15,900
Het is ingewikkeld.

519
00:34:17,292 --> 00:34:20,583
Hij gaf je zuur als ontbijt
toen je een kind was?

520
00:34:22,500 --> 00:34:25,800
Of ze sloten je op in de kelder
en zong nazi-hymnen voor je?

521
00:34:25,875 --> 00:34:27,467
Mijn moeder is een heilige.

522
00:34:27,958 --> 00:34:30,533
De enige reden om het niet te doen
jij antwoordt je moeder

523
00:34:30,958 --> 00:34:33,400
is om te springen
of een bal kijken.

524
00:34:33,667 --> 00:34:37,367
- Anders ben je een junk.
- Kerel, heel erg bedankt.

525
00:34:38,500 --> 00:34:39,666
En;

526
00:34:39,750 --> 00:34:40,791
Dus wat?

527
00:34:40,875 --> 00:34:42,583
Wat is het geheim
die van je moeder?

528
00:34:42,667 --> 00:34:44,483
Nee, nee.  Ze is mijn moeder niet.

529
00:34:45,667 --> 00:34:47,858
Ik ben degene die het heeft gedaan
allemaal shit.

530
00:34:49,733 --> 00:34:52,538
En om het goed te maken, besloot je
praat niet met haar aan de telefoon.

531
00:34:52,542 --> 00:34:56,074
- Waarschijnlijk...
- Helaas, dat lijkt mij een geweldig idee.

532
00:34:56,458 --> 00:34:59,742
Dat zal je oude vrouw zeker zijn
Veel gelukkiger nu, toch?

533
00:35:00,792 --> 00:35:02,708
Briljant, jouw strategie.

534
00:35:02,792 --> 00:35:04,175
Ga je gang.

535
00:35:06,417 --> 00:35:08,250
Dat is waar ik ben, broer.

536
00:35:09,200 --> 00:35:13,633
Om te werken voor vier euro per uur.
Dit is de shit, zonder twijfel.

537
00:35:18,333 --> 00:35:21,083
- Manuel.
- Herman.

538
00:35:28,500 --> 00:35:29,516
<i>Louis...</i>

539
00:35:37,000 --> 00:35:38,483
Herman, ik ben mama.

540
00:35:40,583 --> 00:35:43,908
Ik weet niet of je dat kunt horen
de berichten, maar ik zal volhouden.

541
00:35:44,500 --> 00:35:48,091
Ik moet met je praten
dringend, mijn zoon.

542
00:35:56,167 --> 00:35:59,167
- Kom op, Raoul, neem het vanaf hier over.
- Met geen.

543
00:35:59,178 --> 00:36:01,999
Kerel, bespring mij niet.
En mijn rug doet pijn sinds de ochtend.

544
00:36:02,083 --> 00:36:03,975
- Jouw probleem.
- Verdomme.

545
00:36:04,800 --> 00:36:07,100
Nou, heb je geen hart...?
Het kleine meisje heeft hulp nodig.

546
00:36:07,105 --> 00:36:09,180
Haar probleem is
dat ik nu harteloos ben?

547
00:36:09,183 --> 00:36:10,499
- Nee, ik zei niet...
- Ja.

548
00:36:10,583 --> 00:36:12,999
Komen.  Neem het vanaf hier over, vriend.

549
00:36:13,083 --> 00:36:14,498
- Een dubbeltje.
- Ben je hier?

550
00:36:14,522 --> 00:36:16,292
Tien euro
en ik zal je helpen

551
00:36:17,275 --> 00:36:18,103
Klaar, kom op.

552
00:36:18,110 --> 00:36:21,425
- Ten eerste de vloeistof.
- Waar kun je het krijgen?  Oké, oké.

553
00:36:34,125 --> 00:36:36,291
- 21 maart.
- Wat?

554
00:36:36,375 --> 00:36:38,917
- Je verjaardag, 21 maart.
- Nee.

555
00:36:39,875 --> 00:36:43,791
Ja, we zijn met de auto naar de berg gegaan
en het was lente, met mooi weer.

556
00:36:43,875 --> 00:36:44,825
Nee.

557
00:36:44,833 --> 00:36:46,083
- Nee?
- Nee.

558
00:36:47,958 --> 00:36:50,249
Ja, hij had er een
rivier en je gleed uit.

559
00:36:50,333 --> 00:36:53,650
Het zou maart zijn, omdat ze aan het discussiëren waren
de bescherming van de eerste verblijfplaats.

560
00:36:54,100 --> 00:36:55,546
Hier is het.

561
00:36:57,250 --> 00:36:59,500
- Wat heb ik je gegeven?
- Weet je het niet meer?

562
00:37:00,417 --> 00:37:01,692
Boek;

563
00:37:02,125 --> 00:37:03,625
Echt, weet je het niet meer?

564
00:37:05,292 --> 00:37:06,925
Een boek, toch?

565
00:37:07,625 --> 00:37:10,092
De Verklaring van de Mensheid
Rechten.

566
00:37:10,625 --> 00:37:11,625
Ernstig;

567
00:37:12,292 --> 00:37:13,367
Ernstig.

568
00:37:14,333 --> 00:37:15,550
Ja, ja.

569
00:37:22,583 --> 00:37:24,142
Heb je geen sleutels?

570
00:37:29,417 --> 00:37:30,983
Wat ga je doen?

571
00:37:40,375 --> 00:37:41,499
Neem het vanaf hier.

572
00:37:41,583 --> 00:37:45,000
- Nee, Rafa, nee. Wat in hemelsnaam...
- Help me, alsjeblieft.

573
00:37:45,833 --> 00:37:49,349
Het is een genade voor iemand die
echt nodig.  alsjeblieft

574
00:37:49,375 --> 00:37:52,021
Laten we gaan.  Je hebt het.
OK;

575
00:37:52,045 --> 00:37:54,708
Komen.  Hij komt niet
iemand, toch?  Komen.

576
00:37:54,792 --> 00:37:58,500
Eén, twee, drie.

577
00:38:01,708 --> 00:38:03,286
Raak haar aan.

578
00:38:04,000 --> 00:38:06,870
Kun je me vertellen wat je doet?
Ik bel de politie.

579
00:38:06,875 --> 00:38:09,875
Ja.  wat ben je aan het doen
hoe gaat het met jou

580
00:38:10,917 --> 00:38:14,083
hoe gaat het, ik ben de...
Advocaat van Badia al-Hattawi.

581
00:38:14,167 --> 00:38:15,950
goed je te zien

582
00:38:16,000 --> 00:38:18,671
omdat we de papieren aan het voorbereiden zijn
voor burgerschap en...

583
00:38:18,695 --> 00:38:21,365
zoals je weet, moet je wel
permanente verblijfplaats bewijzen.

584
00:38:21,375 --> 00:38:24,374
Dit is mijn...advocaat
identiteit.  En wij vragen van

585
00:38:24,380 --> 00:38:27,535
de buren een verhaal of zoiets
waar ze ons over kunnen vertellen.

586
00:38:27,542 --> 00:38:29,467
Ik heb geen relatie met hen.
excuseer mij

587
00:38:29,491 --> 00:38:32,549
- Het is oké, alles zou helpen.
- Ik ken haar nauwelijks.

588
00:38:32,633 --> 00:38:35,833
Maar je moet elkaar ontmoet hebben,
zelfs bovenaan de trap.

589
00:38:35,917 --> 00:38:38,749
Ze kenden haar van boven,
die ook een Arabier was.

590
00:38:38,755 --> 00:38:41,009
Hij hield het kleine meisje vast
de middagen gingen echter voorbij

591
00:38:41,033 --> 00:38:43,035
een paar maanden geleden
toen hij verhuisde.

592
00:38:43,042 --> 00:38:46,833
- Woonde de buurman bij het meisje?
- Tot de avond, maar hij vertrok.

593
00:38:46,917 --> 00:38:50,267
En de moeder weet niet eens wat ze doet.
Alles wordt uitgesteld als het verschijnt.

594
00:38:50,270 --> 00:38:53,166
- Ja, ja.
- Ik heb een paar dagen om haar te zien.

595
00:38:53,250 --> 00:38:56,751
Oké, oké, heel erg bedankt.
Spring niet!

596
00:39:13,920 --> 00:39:15,646
Hartelijk dank.

597
00:39:17,125 --> 00:39:18,583
<i>Beste klanten...</i>

598
00:39:18,667 --> 00:39:20,167
Tot ziens, mijn dochter.

599
00:39:20,708 --> 00:39:22,447
Ik breng je een wonder.

600
00:39:22,531 --> 00:39:24,666
Deze kabeljauw wel
echt juweeltje.

601
00:39:24,667 --> 00:39:26,247
Wat ben je aan het voorbereiden?
Dineren met je zoon?

602
00:39:26,250 --> 00:39:29,250
Nee, hij werkt in Londen
en ze geven hem geen toestemming.

603
00:39:29,250 --> 00:39:33,416
Dit is goed.  Met degenen die wij zijn
nu gevonden, een baan hebben is perfect.

604
00:39:33,500 --> 00:39:35,333
Hier, ik laat het hier bij.

605
00:39:35,542 --> 00:39:38,833
Het gaat heel goed met hem.  Ten minste
Dus hij vertelt me ​​dat hij me elke dag meeneemt.

606
00:39:38,840 --> 00:39:41,231
Als het je nodig heeft, dan is het zo
goede zoon, Theodora.

607
00:39:41,292 --> 00:39:45,166
Luister, je weet hoe ze trekken
video met deze mobiele telefoon?

608
00:39:45,250 --> 00:39:47,917
Laten we eens kijken.
Laat me eens kijken.

609
00:39:48,958 --> 00:39:50,416
- Kom jij hier.
- Sorry.

610
00:39:50,425 --> 00:39:54,380
Je drukt op de rode knop en ze starten
om de cijfers uit te voeren, zodat het wordt geregistreerd.

611
00:39:54,417 --> 00:39:57,166
- En hoe stop ik het?
- Je drukt er nog een keer op en...

612
00:39:57,250 --> 00:39:59,142
eindelijk, klaar.

613
00:39:59,150 --> 00:40:01,082
Nou, het lijkt er niet op
heel moeilijk, toch?

614
00:40:01,083 --> 00:40:03,291
<i>Ik huil van mijn woede
waarom, kijk,</i>

615
00:40:03,375 --> 00:40:05,374
<i>waarom doen ze dit,
zijn wij geen criminelen?</i>

616
00:40:05,458 --> 00:40:07,233
<i>Dit is ons thuis!</i>

617
00:40:07,917 --> 00:40:09,633
<i>Dit is ons thuis!</i>

618
00:40:16,000 --> 00:40:16,916
<i>Voorzichtig,</i>

619
00:40:17,000 --> 00:40:19,292
<i>Ik heb tijd nodig
haal mijn spullen eruit

620
00:40:19,316 --> 00:40:21,608
en twee of drie mensen,
help mij alstublieft.</i>

621
00:40:22,250 --> 00:40:24,041
<i>Ze zijn begonnen, ze zijn het aan het losschroeven.</i>

622
00:40:26,708 --> 00:40:28,666
Ze komen binnen, ze komen binnen.

623
00:40:34,458 --> 00:40:36,108
Klaar om binnen te komen.

624
00:40:48,667 --> 00:40:51,499
♪ <i>Je bent niet de enige,
wij zijn bij je!</i> ♪

625
00:40:51,583 --> 00:40:55,292
- ♪ <i>Je bent niet alleen, wij zijn bij je!</i> ♪
- Onaangeroerd.

626
00:40:57,275 --> 00:40:59,601
Onaangeroerd.  Sorry,
je kunt een tijdje blijven

627
00:40:59,625 --> 00:41:02,494
meer vandaag?  ik heb je nodig
even bij de kassa.

628
00:41:02,500 --> 00:41:04,033
- Ja.
- Gaat het?

629
00:41:22,000 --> 00:41:25,167
- Waar ben je naar op zoek?
- Iets om ons te vertellen waar hij werkt.

630
00:41:27,917 --> 00:41:29,375
- Rafa.
- Wat?

631
00:41:30,208 --> 00:41:31,917
Is dit de moeder?

632
00:41:35,458 --> 00:41:36,475
Ja.

633
00:42:07,400 --> 00:42:09,950
Hé schatje... kun je niet horen wat ik zeg?
Stap uit de auto.

634
00:42:10,000 --> 00:42:12,500
Ga weg, weg, weg.
We hebben werk te doen.

635
00:42:12,924 --> 00:42:15,524
Naar huis rijden, waar dan ook
je moeder komt

636
00:42:30,500 --> 00:42:32,383
Het is hier koud.

637
00:42:33,000 --> 00:42:34,525
Doen we het nu niet?

638
00:42:39,833 --> 00:42:40,908
Kom op, laten we gaan.

639
00:42:45,250 --> 00:42:47,450
Ik wil met hem praten
slechts een minuutje.

640
00:42:48,167 --> 00:42:51,333
Dat weet ik, maar ik heb het wel gedaan
bel vele malen.

641
00:42:51,417 --> 00:42:53,905
Ja, ja, natuurlijk zal ik dat doen
Wacht, maar ik niet

642
00:42:53,929 --> 00:42:56,417
weer een halfuurtje weg
met dat apparaat.

643
00:42:57,500 --> 00:42:58,758
kun je mij horen

644
00:42:59,583 --> 00:43:00,583
kun je mij horen

645
00:43:05,258 --> 00:43:07,758
- Pardon, gaat het snel?
- Ja, het is prima.

646
00:43:17,583 --> 00:43:19,250
- Hallo, hoe gaat het?
- Hallo.

647
00:43:20,375 --> 00:43:21,583
Zo en zo.

648
00:43:21,667 --> 00:43:23,125
Ik heb gehoord dat het voor morgen is.

649
00:43:23,792 --> 00:43:25,624
Om 7.00 uur.  kun je komen

650
00:43:25,708 --> 00:43:28,375
- Ja, ja, wees zeker.
- Hartelijk dank.

651
00:43:28,458 --> 00:43:30,417
Laat me het je vertellen.
Neem drie pakjes rijst.

652
00:43:30,750 --> 00:43:32,870
- En kikkererwten.
- Geef me geen kikkererwten,

653
00:43:32,875 --> 00:43:35,533
ze kunnen niet genoeg benzine krijgen
totdat ze dat zijn.

654
00:43:36,333 --> 00:43:37,625
Heb je nog iets nodig?

655
00:43:38,625 --> 00:43:40,208
Heeft u maandverband?

656
00:43:42,417 --> 00:43:44,321
Sorry, we hebben er niet meer.

657
00:43:44,708 --> 00:43:46,183
Het maakt niet uit.

658
00:43:46,833 --> 00:43:48,458
Dus, tot morgen?

659
00:43:48,542 --> 00:43:52,492
- Ja, ja, reken op mij.
- Hartelijk dank.  Morgen, bedankt.

660
00:44:30,917 --> 00:44:32,092
Hallo;

661
00:44:32,608 --> 00:44:35,081
Hallo, goedenavond.  kijk,
Ik denk dat we gepraat hebben

662
00:44:35,105 --> 00:44:37,578
en eerder, maar het werd afgesneden
de lijn.   Luister naar mij.

663
00:44:37,583 --> 00:44:40,283
Ik wil dat je mij vandaag accepteert
in de middag, alstublieft.

664
00:44:41,250 --> 00:44:44,267
Tot slot, hoe laat het ook is.
Ik kom zeker.

665
00:44:46,250 --> 00:44:49,550
Ja, je hebt het me al verteld, maar dat kan
kom naar mijn huis?

666
00:44:50,792 --> 00:44:52,982
Wat wil je verdomme?
doen, beginnen

667
00:44:53,006 --> 00:44:55,625
om te schreeuwen dat je vliegt
een gezin op pad?

668
00:44:56,000 --> 00:44:58,833
Gezin met een minderjarige,
onderweg?

669
00:44:58,917 --> 00:45:00,375
Is dat wat je wilt dat ik doe?

670
00:45:00,833 --> 00:45:04,525
Dus tenminste, tenminste
is om mij te accepteren en naar mij te luisteren.

671
00:45:07,875 --> 00:45:09,708
Alsjeblieft;
Alsjeblieft;

672
00:45:13,000 --> 00:45:16,333
Je hebt mijn jas opgegeten!
Je gaat me wegblazen!  wat wil je

673
00:45:16,417 --> 00:45:18,067
Zie je niet waar ik het over heb?

674
00:45:20,125 --> 00:45:21,650
Kijk hoe je geworden bent.

675
00:45:22,708 --> 00:45:23,867
wat wil je

676
00:45:26,292 --> 00:45:28,633
Je kunt het mij vertellen
in woorden alstublieft?

677
00:45:29,500 --> 00:45:31,525
Ben je vergeten te praten?
Ben je het vergeten?

678
00:45:33,667 --> 00:45:36,875
Laten we eens kijken, wil je het mij vragen?
Vraag ernaar met woorden.  Vraag ernaar.

679
00:45:59,833 --> 00:46:01,583
Wat ga je doen als je haar niet vindt?

680
00:46:01,667 --> 00:46:04,708
- Ik moet haar vinden.
- Ja, wat als dat niet het geval is?

681
00:46:05,667 --> 00:46:07,667
[RECHTEN]
Er bestaat geen ‘wat als’.

682
00:46:07,875 --> 00:46:09,350
Is het zo belangrijk?

683
00:46:09,625 --> 00:46:11,166
Wat betekent ‘zo belangrijk’?

684
00:46:11,250 --> 00:46:13,749
Ik zeg: voor jou.  Waar ben je gestopt?
verder alles erover.

685
00:46:13,833 --> 00:46:16,199
Je verdient er eigenlijk geen geld mee.
Is het het waard?

686
00:46:16,283 --> 00:46:17,908
Rafa, ik bel je de hele dag.

687
00:46:18,317 --> 00:46:21,577
Jij zou precies hetzelfde doen.
Hoe gaat het met Luis?  Mijn zoon Raul.

688
00:46:21,583 --> 00:46:23,166
- Peetvader.
- Ik was blij.

689
00:46:23,175 --> 00:46:26,360
Angelica Puig Correa nam.
Als u nieuws heeft over haar zaak.

690
00:46:26,375 --> 00:46:28,249
- Dat zou ik niet doen.
- Ja, dat zou je doen.

691
00:46:28,333 --> 00:46:32,108
En Miguel Espartha, voor hem
deskundige.  Als er een datum is vastgelegd.

692
00:46:32,120 --> 00:46:33,481
Je zou.  De unieke…

693
00:46:33,542 --> 00:46:35,793
- Was Espartha niet voor donderdag?
- Het is morgen.

694
00:46:35,800 --> 00:46:39,868
Laat ons weten of je vrijdag om uur komt
vereniging van advocatenkantoren.

695
00:46:39,875 --> 00:46:42,622
- Ik verspil mijn leven voor niemand.
- Totdat je hem tegenkomt.

696
00:46:42,625 --> 00:46:43,781
- Zie het.
- De drie.

697
00:46:43,800 --> 00:46:47,732
Maar als je het eenmaal ziet, man, dan heb je het niet meer
een andere keuze, je verprutst het, of je dat nu wilt of niet.

698
00:46:47,800 --> 00:46:51,570
Het probleem ontstaat als je waanzin verkoopt
of je sluit je ogen, net als iedereen.

699
00:46:51,575 --> 00:46:55,040
- Goed, en Jorge wil dat je weet...
- Ja, dat is mijn werk.  Dat weet ik al.

700
00:46:55,045 --> 00:46:56,919
- Oké.
- Klaar, oké.

701
00:46:56,958 --> 00:46:58,458
- Dat was het.
- Oké.

702
00:47:01,167 --> 00:47:04,567
Je moeder is hertrouwd
en je hebt het pasgetrouwde stel in het bos gebroken.

703
00:47:04,792 --> 00:47:06,292
Te zwaar, nee.

704
00:47:06,958 --> 00:47:09,758
- Je hebt drugsdeals gestolen.
- Nee.

705
00:47:12,765 --> 00:47:15,656
Ik heb je betrapt op het bespringen van een man en
Je durft haar niet te vertellen dat je homo bent.

706
00:47:15,730 --> 00:47:17,646
Ik zeg het jullie, moeders
ze begrijpen alles.

707
00:47:17,708 --> 00:47:20,208
Hé man, ga je hem aansluiten, ja of nee?

708
00:47:20,667 --> 00:47:23,825
Ik kan niet geloven dat dit niet het geval was
jij beantwoordt die van je moeder.

709
00:47:25,083 --> 00:47:27,300
Je weet hoe ver
is zij mijn oude dame

710
00:47:27,750 --> 00:47:30,633
Weet je wat ik ervoor zou geven om haar te krijgen
een knuffel, mijn moeder?

711
00:47:30,667 --> 00:47:33,792
wat ben jij de Perfecte?
Perfecte zoon, perfecte echtgenoot...

712
00:47:34,750 --> 00:47:36,208
Alles perfect?

713
00:47:36,292 --> 00:47:38,917
Ik ben een slechte vader, zoon
en vrouw.

714
00:47:41,667 --> 00:47:44,100
Maar die van mijn moeder
Ik bel haar de hele tijd.

715
00:47:50,917 --> 00:47:52,000
Mijn moeder...

716
00:47:54,625 --> 00:47:56,092
Mijn ouders, allebei.

717
00:47:58,044 --> 00:47:59,503
Ze hebben mij ergens mee geholpen.  ik...

718
00:48:00,417 --> 00:48:02,708
Ik heb er één naar voren gebracht
mijn eigen bedrijf.

719
00:48:02,792 --> 00:48:05,375
Zelfs niet... Ze aarzelden helemaal niet.
Mijn moeder keek

720
00:48:06,292 --> 00:48:07,925
meer opgewonden
ook van mij.

721
00:48:09,708 --> 00:48:11,067
Dus dan...

722
00:48:11,583 --> 00:48:12,666
Hier zijn we.

723
00:48:12,750 --> 00:48:14,342
Je kunt het je voorstellen.

724
00:48:14,875 --> 00:48:16,325
Ups en downs zijn gekomen,

725
00:48:17,833 --> 00:48:19,250
de volledige ineenstorting en...

726
00:48:21,042 --> 00:48:23,067
dat konden we niet
om uit de schulden te komen.

727
00:48:24,167 --> 00:48:26,808
Nu weet ik het eerlijk gezegd niet
Wat kan ik tegen haar zeggen, mijn moeder?

728
00:48:28,083 --> 00:48:29,758
Ik heb haar leven al genoeg verpest.

729
00:48:30,625 --> 00:48:32,683
Hoe verder weg van haar
ik ben

730
00:48:32,875 --> 00:48:34,350
hoe beter.

731
00:48:36,375 --> 00:48:38,160
bel haar
hij zal je vergeven.

732
00:48:38,167 --> 00:48:41,374
Laat het, kerel.  Je bent nieuwsgierig
Argentinië, snap het.

733
00:48:41,458 --> 00:48:43,374
Ik meen het, moeders
ze vergeven alles.

734
00:48:43,458 --> 00:48:46,958
Het spijt me..., hij kon me niet missen
iemand uit ecuador?

735
00:48:47,042 --> 00:48:49,249
De Ecuadoranen laten het vallen
in het lied.

736
00:48:49,255 --> 00:48:50,574
Laat jou ook zingen,

737
00:48:50,598 --> 00:48:52,738
- in plaats van de psycholoog te doen.
- Zwijg de psycholoog...!

738
00:48:52,762 --> 00:48:54,767
Ja, verdomme.
Wees Boliviaans.

739
00:48:56,000 --> 00:48:58,308
<i>De drie grootste bedrijven
van elektriciteit</i>

740
00:48:58,375 --> 00:49:00,041
<i>hun nettowinst verhoogden</i>

741
00:49:00,125 --> 00:49:05,166
<i>naar 6,534 miljard euro in 2021.</i>

742
00:49:05,250 --> 00:49:08,374
<i>Dus 2021 werd het jaar</i>

743
00:49:08,385 --> 00:49:10,592
<i>waarin de
consumenten betaalden </i>

744
00:49:10,616 --> 00:49:13,583
<i>de hoogste elektriciteitsprijzen
energie in de geschiedenis.</i>

745
00:49:13,917 --> 00:49:16,624
<i>Het totale netto
winsten van de drie bedrijven,</i>

746
00:49:16,708 --> 00:49:19,333
<i>6,534 miljard euro,</i>

747
00:49:19,417 --> 00:49:22,208
<i>is de op een na hoogste
van het huidige decennium,</i>

748
00:49:22,292 --> 00:49:26,166
<i>overtreft het alleen maar
die van 7,126 miljard</i>

749
00:49:26,250 --> 00:49:28,249
<i>die ze in 2014 hebben verkregen.</i>

750
00:49:28,333 --> 00:49:31,999
<i>Percentage, het grootste
In december werd een stijging genoteerd</i>

751
00:49:32,083 --> 00:49:35,617
<i>wanneer de rekeningen
verhoogd met 470%.</i>

752
00:49:47,375 --> 00:49:48,450
Welk nieuws?

753
00:49:49,250 --> 00:49:51,148
Na wat wij
dat deden ze laatst

754
00:49:51,172 --> 00:49:53,070
die ons dat niet heeft toegestaan
wij betreden het pand.

755
00:49:53,083 --> 00:49:55,374
- Ze hielden ons bij de poort...
- Ik moet met je praten.

756
00:49:55,458 --> 00:49:56,958
Eén minuut.

757
00:49:57,042 --> 00:49:59,625
- Het is dringend.
- Hé Rafa, wacht even.

758
00:50:01,233 --> 00:50:03,218
Dus daarna
wat onlangs gebeurde,

759
00:50:03,242 --> 00:50:05,038
als er iets gebeurt, ja
een klacht indienen,

760
00:50:05,042 --> 00:50:08,083
Laat het ons ook weten op de conventie
volgende week praten we verder.

761
00:50:08,792 --> 00:50:11,508
Dit moet zeker gedaan worden
om het rapport op te stellen...

762
00:50:13,458 --> 00:50:16,166
In de eerste plaats is dat het mogelijke
verlies van onze huizen,

763
00:50:16,250 --> 00:50:18,041
dit is wat ons drijft
in een situatie

764
00:50:18,125 --> 00:50:21,592
huisvestingsnood,
omdat we nergens heen konden.

765
00:50:21,833 --> 00:50:23,592
Dat zou een probleem zijn.

766
00:50:23,858 --> 00:50:26,873
Het andere probleem is dat dit wel zal gebeuren
we zitten met een levenslange schuld.

767
00:50:26,875 --> 00:50:31,291
Lieverd, ga met de kinderen spelen.
Ik moet met Patti praten, kom op.

768
00:50:31,375 --> 00:50:34,333
Zelfs als ze ons huis innemen,
de bank houdt ons vast

769
00:50:35,000 --> 00:50:38,500
met een levenslange schuld, moet
laten we het blijven betalen.

770
00:50:38,500 --> 00:50:40,624
Als organisatie zijn we er uitgekomen
in twee alternatieven.

771
00:50:40,630 --> 00:50:43,870
Accepteer eerst de volledige betaling
met de eigendomsoverdracht.

772
00:50:43,875 --> 00:50:47,458
En dan de huurcontracten
sociale huisvesting.

773
00:50:47,542 --> 00:50:48,667
- Bedankt.
- Bedankt.

774
00:50:49,708 --> 00:50:53,972
Amen, Rafa, de dag dat hij dat niet meer zal doen
schiet op, het einde zal komen, genade!

775
00:50:54,056 --> 00:50:56,874
Herinner je je Badia nog?
Exosi, Olmostraat...

776
00:50:56,880 --> 00:50:59,180
"Hallo Alejandra, hoe gaat het?"
"Oke, Rafa, jij?"

777
00:50:59,188 --> 00:50:59,970
Hallo.

778
00:50:59,994 --> 00:51:01,338
Badia, met
zieke vader

779
00:51:01,362 --> 00:51:04,166
- Nee, met het zesjarige meisje.
- Ik weet het niet meer.  Wat is er aan de hand?

780
00:51:04,180 --> 00:51:08,210
Ze haalden haar dochter 's ochtends op
en zij kunnen haar de voogdij ontnemen.

781
00:51:08,213 --> 00:51:10,978
- Ik moet haar absoluut vandaag vinden.
- Ik heb geen idee.

782
00:51:10,991 --> 00:51:12,083
Verdomme!

783
00:51:14,833 --> 00:51:17,342
- Sorry, dit is mijn zoon Raul.
- Peetvader.

784
00:51:18,000 --> 00:51:19,158
Ik was blij.

785
00:51:20,375 --> 00:51:21,596
- Ook.
- Ik heb geen idee.

786
00:51:21,680 --> 00:51:24,208
- Wie kan het weten?
- Ik weet het niet.  Olmosstraat zei je?

787
00:51:24,220 --> 00:51:26,150
Patty heeft deze buurt overgenomen.
Laat mij het haar vragen.

788
00:51:26,153 --> 00:51:28,053
- Alles kan helpen.
- Oké.

789
00:51:28,060 --> 00:51:30,456
Luister, ik heb je nodig, blijf
een beetje met Raoul, zolang

790
00:51:30,480 --> 00:51:33,160
Ik ga naar Elena.
Wij hebben een afspraak met de dokter.

791
00:51:33,167 --> 00:51:34,958
- Ja natuurlijk.
- Ja?  Zeker;

792
00:51:35,042 --> 00:51:36,833
- Zeker.
- Ik kan alleen zijn.

793
00:51:36,917 --> 00:51:39,447
- Ik ben geen kind.
- Dat weet ik, maar ga bij Alejandra zitten.

794
00:51:39,458 --> 00:51:42,118
Alejandra, we hebben je nodig
op de montage zijn we begonnen.

795
00:51:42,125 --> 00:51:43,666
Ik kom, ik kom...

796
00:51:43,750 --> 00:51:46,300
- Maak je geen zorgen, Rafa.  Gaan.
- Ja, dank je.

797
00:51:46,875 --> 00:51:50,083
God, wat een spanning
dat is je vader!

798
00:51:50,167 --> 00:51:51,483
Stiefvader.

799
00:51:52,417 --> 00:51:54,192
Ben je ooit op een congres geweest?

800
00:51:54,216 --> 00:51:55,842
- Nee.
- Kom op.

801
00:51:57,800 --> 00:51:58,874
Wat is er gebeurd?

802
00:51:58,875 --> 00:52:01,410
Sorry, Patty, ik wilde het weten
als je ze allemaal op de hoogte hebt gesteld.

803
00:52:01,417 --> 00:52:02,624
Iedereen.

804
00:52:02,630 --> 00:52:05,160
Ik heb veel mensen,
maar ik heb niet alle telefoons.

805
00:52:05,167 --> 00:52:08,412
- Ga zitten.  Ik heb ze allemaal op de hoogte gebracht.
- Weet je dat er ook nieuwe zijn?

806
00:52:08,417 --> 00:52:10,942
Ja natuurlijk.
En ze zullen allemaal komen.

807
00:52:11,292 --> 00:52:13,624
hoe gaat het met jou

808
00:52:13,708 --> 00:52:17,424
Niet goed, helemaal niet.
Ik heb hier de hele dag één ding...

809
00:52:19,000 --> 00:52:21,455
- Luister naar mij...
-Patti, als alles fout gaat,

810
00:52:21,458 --> 00:52:22,967
We hebben een plek, ja?

811
00:52:23,333 --> 00:52:25,708
kom natuurlijk
maar het zal niet nodig zijn.

812
00:52:25,792 --> 00:52:27,666
- Maar zeker?
- Zeker.

813
00:52:27,750 --> 00:52:30,192
Dat is niet nodig, omdat
wij zullen dit stoppen.

814
00:52:30,458 --> 00:52:31,533
Zeker.

815
00:52:33,958 --> 00:52:35,550
Hoe gaat het met Diego?

816
00:52:36,750 --> 00:52:37,825
Goed.

817
00:52:38,875 --> 00:52:41,717
Wat kan ik zeggen... Ik weet het niet.
Hij heeft al een maand niet gesproken.

818
00:52:42,208 --> 00:52:44,583
De leraar zegt:
zelfs niet op school.

819
00:52:45,292 --> 00:52:47,749
De zenuwen en de
stress van dit alles...

820
00:52:47,833 --> 00:52:50,375
- Arme kerel, hij begrijpt alles.
- Dat klopt.

821
00:52:53,625 --> 00:52:57,683
- Ik heb het helemaal verkeerd gedaan, vriendin.
- Je hebt absoluut niets verkeerd gedaan.

822
00:52:57,858 --> 00:52:59,166
Het is niet jouw schuld.

823
00:52:59,185 --> 00:53:02,351
Je weet dat ik de hele dag heb nagedacht
dat kreng van de bank

824
00:53:02,375 --> 00:53:05,640
Hij vertelde me dat ze het van mij zouden afnemen
het kind als ik op straat blijf?

825
00:53:05,661 --> 00:53:09,451
Dat zeggen ze om je bang te maken.
Het is nooit gebeurd, en het zal ook nooit gebeuren.  Nee!

826
00:53:09,458 --> 00:53:13,208
- Hoe kon het zo mis gaan voor mij?
- Nee, luister naar iets...

827
00:53:14,333 --> 00:53:16,999
Kijk wat we gaan doen.

828
00:53:17,083 --> 00:53:19,838
Wij gaan met je mee naar huis,
een bedrijf, om te blijven

829
00:53:19,862 --> 00:53:22,408
de hele nacht en tot
wees niet alleen, oké?

830
00:53:22,417 --> 00:53:25,325
Kom op, laten we het nu doen.
Komen.  Kom op, laten we gaan.

831
00:53:26,667 --> 00:53:29,458
Nee, Patty, dat hoeft niet, want...

832
00:53:30,442 --> 00:53:33,125
Manuel kan komen.
En voor hem is dit allemaal niet...

833
00:53:34,125 --> 00:53:35,142
Zeker?

834
00:53:35,667 --> 00:53:37,167
Dank u, oprecht.

835
00:53:37,333 --> 00:53:39,458
- Ik zie je later, oké?
- Ja.

836
00:53:40,350 --> 00:53:43,350
DRINGEND

837
00:53:57,667 --> 00:53:59,208
Laten we gaan...

838
00:54:06,333 --> 00:54:10,583
Ik heb mijn appartement gekocht,
toen ik 30 jaar oud was.

839
00:54:10,667 --> 00:54:14,300
En tien jaar geleden zei ik
om garant te staan voor mijn dochter.

840
00:54:14,310 --> 00:54:15,379
HOE VERLOOPT DE REIS?

841
00:54:15,417 --> 00:54:20,166
Maar toen... ze het ter veiling brachten.
En... echt, ik had een horror...

842
00:54:20,250 --> 00:54:22,620
Ik was met pensioen
als gevolg van een depressie,

843
00:54:22,644 --> 00:54:24,700
omdat ik bitter ben
situatie.

844
00:54:24,958 --> 00:54:28,166
Ik garandeerde 20%,
niet voor honderd procent.

845
00:54:28,250 --> 00:54:31,395
Ja, ik heb een rechtszaak gewonnen,
het positieve voor mij,

846
00:54:31,650 --> 00:54:36,458
vanwege onrechtmatige bedingen en de rechter
heeft de zaak naar het archief gestuurd.

847
00:54:36,542 --> 00:54:37,583
Maar…

848
00:54:38,167 --> 00:54:40,714
sinds die tijd
ze hebben de lening verkocht

849
00:54:40,738 --> 00:54:43,583
in de fondsen, vragen ze mij
beide huizen.

850
00:54:44,150 --> 00:54:47,833
Welkom bij Pligentes
uit hypothecaire leningen (PED).

851
00:54:47,857 --> 00:54:50,540
Wij doen alles wat we kunnen
onze hand om het tegen te houden.

852
00:54:50,542 --> 00:54:53,209
Het is belangrijk dat u ons meeneemt,
welke documenten u ook heeft

853
00:54:53,215 --> 00:54:56,080
op de volgende bijeenkomst,
om ze samen te bekijken.  Ja;

854
00:54:56,083 --> 00:54:59,041
Laat mij iets toevoegen
om er commentaar op te geven.

855
00:54:59,125 --> 00:55:03,041
Toen ons werd verteld dat het om 20% ging,
nou, het was niet voor de 20%.

856
00:55:03,125 --> 00:55:06,999
Ze hebben ons bedrogen.  En tot slot,
wij staan niet garant,

857
00:55:07,083 --> 00:55:10,749
wij zijn de schuldenhouders.
Dit overkwam Mati ook,

858
00:55:10,833 --> 00:55:13,624
wat het uiteindelijk is geworden
de houder van de schuld.

859
00:55:13,708 --> 00:55:15,774
Daarom nemen ze haar mee
het huis dat hij al had

860
00:55:15,798 --> 00:55:18,203
afbetalen, en daarboven,
en die van haar dochter.

861
00:55:18,208 --> 00:55:20,325
Wij moeten het zien
de kwestie Asun.

862
00:55:20,900 --> 00:55:23,592
Ze ging vandaag alleen naar Providence,
en het zou goed zijn

863
00:55:23,608 --> 00:55:26,000
iets organiseren
om haar te vergezellen.

864
00:55:26,083 --> 00:55:28,153
Wat denk jij Asun?
Je ging vandaag alleen

865
00:55:28,177 --> 00:55:30,247
en blijkbaar niet
ze hebben je gediend, zeg maar.

866
00:55:30,250 --> 00:55:34,249
Nou, kameraden, ik wacht
de uitzetting, en ik ging op zoek

867
00:55:34,333 --> 00:55:38,749
de maatschappelijk werker,
omdat hij mij een papier moest geven.

868
00:55:38,833 --> 00:55:41,874
- Ik ging, en ze letten niet eens op mij.
- Welk papier is het?

869
00:55:41,880 --> 00:55:44,245
Het rapport van de Voorzienigheid
over mijn situatie.

870
00:55:44,250 --> 00:55:47,666
Ik heb haar nodig
om de uitzetting tegen te houden.

871
00:55:47,750 --> 00:55:51,541
Hoe dan ook, Asun, als dat jouw ding is
gebeurt het opnieuw, vraag dan de gemeente om hulp.

872
00:55:51,625 --> 00:55:53,624
Dat ze met je meegaan
een of twee personen,

873
00:55:53,708 --> 00:55:57,417
zodat je niet wordt geïntimideerd door dit sociale
functionaris.  Goed;  Laten we haar duwen.

874
00:55:57,417 --> 00:55:59,497
Ze vroeg ons om haar te vergezellen
en dat hebben we al gedaan.

875
00:55:59,500 --> 00:56:00,395
Niet vandaag.

876
00:56:00,400 --> 00:56:02,160
- Gisteren, niet vandaag.
- Twee dingen.

877
00:56:02,167 --> 00:56:05,708
Alejandra, ik denk dat het in behandeling is
onze plicht om vast te stellen,

878
00:56:05,792 --> 00:56:08,083
hoe zit het met de nieuwe
welzijnsregulering,

879
00:56:08,095 --> 00:56:11,351
omdat veel gezinnen, van over de hele wereld
Bijna Madrid, zeggen ze

880
00:56:11,375 --> 00:56:15,373
dat de Voorzienigheid categorisch ontkent,
om hun rapport op te stellen.

881
00:56:15,375 --> 00:56:18,041
Het is ook het geval
wij, de vrouwen

882
00:56:18,065 --> 00:56:21,083
waar we zijn en
meerderheid van de organisatie.

883
00:56:21,167 --> 00:56:23,708
Alleenstaande vrouwen
met onze kinderen.

884
00:56:23,792 --> 00:56:24,999
Daarom zeggen wij:

885
00:56:25,083 --> 00:56:27,991
‘Zonder ons zal dat niet gebeuren
stop de uitzettingen".

886
00:56:28,458 --> 00:56:30,999
Omdat degenen die het niet hebben
dit ervaren, kunnen zij niet

887
00:56:31,083 --> 00:56:33,792
om je voor te stellen hoe het is
onder voortdurende dreiging te leven.

888
00:56:34,042 --> 00:56:36,583
Om bij jou thuis te komen
met een mededeling

889
00:56:37,100 --> 00:56:39,370
om je weg te gooien
op de weg.

890
00:56:39,394 --> 00:56:42,716
Zonder fouten, altijd
ze zullen het je kwalijk nemen.

891
00:56:43,000 --> 00:56:46,666
Ze wilden het in plaats daarvan van mij afpakken
lenspaneel",

892
00:56:46,750 --> 00:56:50,708
"Als je wilt natuurlijk..." Mijn weigering
het betekende dat ik op straat zou worden gegooid.

893
00:56:50,775 --> 00:56:52,575
Ik keek naar mijn baby's en zei:

894
00:56:52,578 --> 00:56:54,749
‘Ik kan niet dakloos blijven
met twee kleine kinderen".

895
00:56:54,755 --> 00:57:00,162
De dag dat ze me eruit gooiden, januari
van '18, was de eerste uitzetting van januari...

896
00:57:00,167 --> 00:57:04,458
- Ik ga huilen.
- mijn vader werd ernstig ziek...

897
00:57:04,542 --> 00:57:06,708
Het was tussen levens
en dood.

898
00:57:07,292 --> 00:57:09,605
En een menigte mensen
verscheen

899
00:57:09,629 --> 00:57:12,458
bij de ziekenhuispoort
om bij mij te zijn.

900
00:57:12,542 --> 00:57:15,524
Bedankt omdat,
dankzij jullie, mijn ouders

901
00:57:15,708 --> 00:57:18,850
ze hebben een tegel erop
nu uit hun hoofd.

902
00:57:20,167 --> 00:57:21,383
Zo is het.

903
00:57:37,250 --> 00:57:38,833
Verdomd...

904
00:57:38,917 --> 00:57:42,333
Kom op, kom op.  Kom op, kom op...

905
00:57:42,417 --> 00:57:43,917
Verplaats het!

906
00:58:16,792 --> 00:58:18,091
Geduld.

907
00:58:20,333 --> 00:58:21,792
Een snuifje.

908
00:59:00,950 --> 00:59:03,250
KOM NIET.
HET IS VOORBIJ.

909
00:59:03,417 --> 00:59:04,492
Nee...

910
00:59:28,625 --> 00:59:29,958
Neem mij.

911
00:59:32,375 --> 00:59:33,433
wat heb je gestudeerd

912
00:59:33,440 --> 00:59:36,272
Ik ben begonnen met filosofie, maar de
Ik ben gestopt met Politicologie.

913
00:59:36,333 --> 00:59:37,708
En vond je het leuk?

914
00:59:39,708 --> 00:59:42,323
Ik heb een geweldige tijd gehad
op de universiteit,

915
00:59:42,325 --> 00:59:45,928
met de muziek, de feesten,
de jongens, het activisme...

916
00:59:46,750 --> 00:59:48,625
Ja, ik weet wat je zegt.

917
00:59:52,608 --> 00:59:53,753
Wat vind je leuk?

918
00:59:53,777 --> 00:59:55,783
Eerlijk gezegd ben ik dat niet
en zeer zelfverzekerd.

919
00:59:56,083 --> 00:59:59,116
- Ik weet alleen dat ik wou dat ik tijd had.
- Tijd?

920
00:59:59,667 --> 01:00:01,208
Wat betekent dit?

921
01:00:01,400 --> 01:00:03,764
Om die dingen niet te voelen
ze passeren mij

922
01:00:03,770 --> 01:00:05,582
en ik kan het niet
Ik beslis over hen.

923
01:00:06,208 --> 01:00:07,288
Ik begrijp je niet.

924
01:00:07,292 --> 01:00:10,233
Sommigen beslissen, ik weet het niet...
advocaat worden, toch?

925
01:00:10,358 --> 01:00:12,354
En het is de laatste
beslissing die zij nemen

926
01:00:12,378 --> 01:00:14,767
in hun leven.  alle
anderen zijn inactief en mokken.

927
01:00:14,792 --> 01:00:18,008
Zoals de fragmenten van de explosie
van een planeet!  Ze gaan in een baan om de aarde.

928
01:00:18,083 --> 01:00:20,125
Daar zullen ze roteren, totdat
het einde van de wereld.

929
01:00:20,130 --> 01:00:21,730
Ik wil niet in een baan om de aarde gaan.

930
01:00:21,750 --> 01:00:24,558
Het is oké, laat het zo zijn.
Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen.

931
01:00:26,500 --> 01:00:28,342
Je hebt het heel goed uitgelegd.

932
01:00:29,167 --> 01:00:30,308
Heel goed.

933
01:00:32,420 --> 01:00:33,599
Ik weet het niet.

934
01:00:37,210 --> 01:00:39,170
- Ik moet nu gaan.
- Doei.

935
01:00:40,583 --> 01:00:43,875
Laten we het opnieuw doen.  Vertel het me
meer over tijd.

936
01:00:44,042 --> 01:00:45,792
Ja natuurlijk.
Doei.

937
01:00:54,292 --> 01:00:55,800
Wat is mijn moeder aan het doen?

938
01:00:56,250 --> 01:00:57,491
We komen naar huis.

939
01:00:58,917 --> 01:01:00,367
- Nu?
- Ja.

940
01:01:04,500 --> 01:01:06,225
En wat zal er gebeuren?
met het meisje?

941
01:01:06,917 --> 01:01:08,041
Ik weet het niet.

942
01:01:08,125 --> 01:01:10,992
Ik weet het niet, ik kan het niet
om nog wat te verpesten voor vandaag.

943
01:01:12,333 --> 01:01:13,392
Ja, ja.

944
01:01:13,917 --> 01:01:16,166
Ik begrijp niets
wij moesten haar helpen.

945
01:01:16,250 --> 01:01:18,263
Dat we niet zouden stoppen
totdat we haar vinden

946
01:01:18,287 --> 01:01:20,800
dat vandaag geen als heeft
en misschien, zoals je zei.

947
01:01:21,083 --> 01:01:22,967
- Rechts.
- Je bent een puinhoop.

948
01:01:24,458 --> 01:01:25,833
Raoul!

949
01:01:26,875 --> 01:01:28,217
Mijn hoorn...

950
01:01:31,500 --> 01:01:32,774
Verdomme!

951
01:01:37,500 --> 01:01:38,575
Raoul!

952
01:01:39,667 --> 01:01:41,375
- Wat is er verdomme met je aan de hand?
- Niets.

953
01:01:42,208 --> 01:01:46,124
Raul, man, ik heb het verpest.  Ik heb het gedaan
zee met je moeder, ik liet haar met rust.

954
01:01:46,208 --> 01:01:49,124
- Ik heb haar alleen gelaten tijdens het examen.
- Oké, laat me met rust!

955
01:01:49,208 --> 01:01:51,852
Vertel me niet: 'laat me met rust'
nee. Raúl, we hebben het geprobeerd.

956
01:01:51,876 --> 01:01:53,766
- Serieuze poging!
- Ja, verdomme!

957
01:01:53,770 --> 01:01:56,181
Rafa, je hebt er niet één bewaard
belofte in je leven.

958
01:01:56,205 --> 01:01:58,815
Je belooft aan iedereen dat je dat ook zult doen
Jij bracht hun leven op orde,

959
01:01:58,830 --> 01:02:02,285
dit, dat... maar uiteindelijk ben je dat niet
nooit daar Nooit voor iemand!

960
01:02:16,292 --> 01:02:19,600
- Raul, ik weet dat ik er niet voor je was.
- Ik heb het niet over mij.

961
01:02:21,667 --> 01:02:24,675
Wat ga je nu doen?
Laat je haar ook hangen?

962
01:02:24,958 --> 01:02:26,292
Vertel me niet...

963
01:02:26,875 --> 01:02:29,508
- Is dat niet wat je altijd doet?
- Zeg het me niet, verdomme.

964
01:02:30,417 --> 01:02:31,592
Groot...

965
01:02:37,625 --> 01:02:40,258
Zelfs als ik dat zou willen, weet ik het niet
waar moet ik haar anders zoeken?

966
01:02:40,542 --> 01:02:41,800
Ik weet het niet.

967
01:02:50,083 --> 01:02:51,575
Ik heb dit gevonden
bij hen thuis.

968
01:02:52,542 --> 01:02:54,125
Ik weet niet of het kan
helpen.

969
01:03:00,350 --> 01:03:02,850
GEMEENSCHAPPELIJKE KEUKEN

970
01:03:10,750 --> 01:03:11,925
Laten we gaan.

971
01:03:20,833 --> 01:03:22,608
wacht hier
Ik kom meteen.

972
01:03:26,458 --> 01:03:28,050
Geef me vijf minuten!

973
01:03:40,083 --> 01:03:41,708
Op pad!
Het is januari!

974
01:03:41,792 --> 01:03:43,458
Heeft u kinderen?

975
01:04:04,750 --> 01:04:06,033
We vertrekken.

976
01:04:10,458 --> 01:04:11,925
Zullen wij thuis blijven?

977
01:04:14,583 --> 01:04:15,917
Ik wil niet weggaan.

978
01:04:18,542 --> 01:04:19,662
Dat weet ik.

979
01:04:20,417 --> 01:04:22,117
Ik weet dat je niet weg wilt.

980
01:04:31,167 --> 01:04:33,025
Alles komt goed, oké?

981
01:04:33,375 --> 01:04:35,958
Je zult zien, alles komt goed.

982
01:04:48,300 --> 01:04:50,100
Hier zijn de jouwe.

983
01:04:50,125 --> 01:04:52,199
- Morgen meer.
- Bedankt.

984
01:04:55,875 --> 01:04:57,134
Oké, heel erg bedankt.

985
01:04:57,158 --> 01:04:59,833
- Trek om je moeder te zien!
- Ga weg!

986
01:06:23,500 --> 01:06:25,017
Heb je gegeten voor het avondeten?

987
01:06:25,542 --> 01:06:27,883
- Nee.
- Ik heb daar een bord voor je achtergelaten.

988
01:06:28,583 --> 01:06:30,475
Laat me je opwarmen als je wilt.

989
01:06:31,958 --> 01:06:33,717
nee dank je
het maakt niet uit.

990
01:06:44,500 --> 01:06:46,041
Shhh!  Het kind slaapt.

991
01:06:46,125 --> 01:06:47,325
Sorry.

992
01:06:49,625 --> 01:06:50,667
Dit is allemaal...?

993
01:06:51,583 --> 01:06:52,967
"Dit alles is..." wat?

994
01:06:55,125 --> 01:06:56,342
Niets.

995
01:07:01,833 --> 01:07:04,008
Je koffer is er
waar heb je haar achtergelaten?

996
01:07:18,375 --> 01:07:20,325
Ik wachtte 's ochtends op je bij de bank.

997
01:07:23,292 --> 01:07:24,783
Heb je het gehoord?

998
01:07:28,333 --> 01:07:29,717
Waarschijnlijk niet...

999
01:07:33,167 --> 01:07:35,842
Tenslotte dit hele circus
was het voor niets?

1000
01:07:36,375 --> 01:07:40,258
- Kijk, begin niet.
- Je weet dat ik gelijk heb.

1001
01:08:18,958 --> 01:08:20,933
Ze komen vóór 20.00 uur.

1002
01:08:23,792 --> 01:08:25,784
Allemaal
de rally's...

1003
01:08:25,808 --> 01:08:28,600
Heb je gezien wat je ons hebt aangedaan?
schamen wij ons nergens voor?

1004
01:08:29,917 --> 01:08:30,958
wat zei je

1005
01:08:32,125 --> 01:08:33,383
Schaam je je?

1006
01:08:34,625 --> 01:08:37,175
Ik heb jou gemaakt
schamen?

1007
01:08:39,625 --> 01:08:42,917
- Kijk, ik wil vandaag geen ruzie maken
- Goed, ik ook niet.

1008
01:08:44,167 --> 01:08:45,749
Je weet welke
is het schaamte

1009
01:08:45,833 --> 01:08:48,164
- Dat je nooit met mij mee bent gegaan.
- Dus...?

1010
01:08:48,188 --> 01:08:49,700
Dit is een schande.

1011
01:08:50,083 --> 01:08:51,300
Ben ik niet gekomen?

1012
01:08:51,958 --> 01:08:55,092
Wat, omdat jij kwam
een keer?  A;

1013
01:08:55,542 --> 01:08:57,595
Waar stond je heen en weer,
en de enige

1014
01:08:57,619 --> 01:08:59,998
wat je me daarna vertelde was:
'Helemaal verkeerd, Ahouthena.'

1015
01:09:00,000 --> 01:09:03,325
Wat kan ik je vertellen?  Waar was je aan het schreeuwen?
daar, voor iedereen.

1016
01:09:03,333 --> 01:09:04,975
Iedereen steunt mij en jou:

1017
01:09:04,999 --> 01:09:06,832
- "Helemaal verkeerd, Athosthena."
- Goed.

1018
01:09:06,856 --> 01:09:08,956
Zelfs Roberto, van
Ecuador, knuffel me.

1019
01:09:08,958 --> 01:09:12,708
- Wat zou de dikke man tegen je zeggen, goedgelovige?
- De dikke man steunde mij meer dan jij.

1020
01:09:12,792 --> 01:09:15,262
Waar is al deze steun voor?
Ze schoppen je er toch uit.

1021
01:09:15,346 --> 01:09:18,083
Om het licht op te vatten
dat ik alleen was, daarom.

1022
01:09:18,085 --> 01:09:21,387
Dat het je meer kan schelen wat hij zegt
voor jou een bankier, die dat niet doet

1023
01:09:21,411 --> 01:09:25,024
je kent hem überhaupt, van wat wil
zij worden uw zoon en vrouw.

1024
01:09:25,030 --> 01:09:26,290
- Zo is het niet.
- Precies.

1025
01:09:26,292 --> 01:09:27,874
Je schaamde je er niet voor
waar is hij gebleven

1026
01:09:27,958 --> 01:09:28,833
Wat?

1027
01:09:28,840 --> 01:09:32,200
Je schaamt je niet om te vliegen
Je zoon onderweg, fuck?

1028
01:09:32,208 --> 01:09:35,460
Maar je vrouw schreeuwt in het openbaar:
want wat is van jou...

1029
01:09:35,484 --> 01:09:37,579
- het was ondraaglijk voor je.
- De hele wereld keek naar je.

1030
01:09:37,583 --> 01:09:38,866
Het was zielig.

1031
01:09:38,890 --> 01:09:41,416
- Je werd lui.
- Ga je niet verdwalen, laat me met rust?

1032
01:09:41,500 --> 01:09:45,041
- Als je naar mij zou willen luisteren, tenminste nu...
- "Tenminste" wat?

1033
01:09:45,045 --> 01:09:47,145
We zouden bij haar beginnen
Begin ergens anders, verdomme.

1034
01:09:47,145 --> 01:09:48,795
- Waar?
- We gingen weg.

1035
01:09:48,800 --> 01:09:51,265
Met mijn salaris?  Zelfs geen kelder
wij verhuren niet.

1036
01:09:51,275 --> 01:09:53,083
- Wij zouden iets anders doen.
- Wat?

1037
01:09:53,167 --> 01:09:56,416
Om alles te verliezen wat we ervoor hebben gegeven
hypotheek?  Alles in de prullenbak?

1038
01:09:56,420 --> 01:09:59,370
We zullen het in ieder geval missen
Begrijp je het niet, Ahouthena?

1039
01:09:59,375 --> 01:10:01,191
Weet je wat ik begrijp?

1040
01:10:01,215 --> 01:10:04,342
 Dat we onderweg blijven
en het maakt je niet eens uit.

1041
01:10:05,500 --> 01:10:06,783
Wat wil je dat ik doe?

1042
01:10:07,375 --> 01:10:10,624
Ik weet het niet, jongen.
Maar doe iets, iets.

1043
01:10:10,650 --> 01:10:13,659
Even wat anders dan rommelen
met mij mee of ga terug naar de bars.

1044
01:10:13,665 --> 01:10:15,966
Waar denk je dat ik was?
de hele dag?  Hierin

1045
01:10:15,990 --> 01:10:18,491
huis waar we voor leefden
jaar na mijn werk.

1046
01:10:18,495 --> 01:10:20,855
- Van mijn werk.
- Omdat ik niet werk...

1047
01:10:20,860 --> 01:10:21,708
Ik werk niet.

1048
01:10:21,792 --> 01:10:23,938
Je doet alsof je haar bent
heldin die mij veracht

1049
01:10:23,962 --> 01:10:26,495
elke keer als ik binnenkom
thuis.  Dit is wat je doet.

1050
01:10:26,500 --> 01:10:29,290
- Wanneer keek ik op je neer?
- Kom op, Ahouthena.

1051
01:10:29,292 --> 01:10:31,702
- Wanneer keek ik op je neer?
- Laten we eerlijk zijn.

1052
01:10:31,708 --> 01:10:33,123
Het keerde zich tegen jou.
Waar heb je het verdomme over?

1053
01:10:33,125 --> 01:10:35,566
Elke keer draaide ik me om
nadat ik was weggestuurd,

1054
01:10:35,590 --> 01:10:38,450
toen ik om een leefbaar loon vroeg
en ze antwoordden nee:

1055
01:10:38,458 --> 01:10:40,422
"Je bent erg Argentijns",
veel van dit, veel van dat.

1056
01:10:40,425 --> 01:10:43,995
Je keek me aan met deze blik: "de nutteloze
die geen baan kunnen vinden.”

1057
01:10:44,000 --> 01:10:46,999
Ik heb medelijden met je.  Mijn nooit
Ik keek niet zo naar je.

1058
01:10:47,000 --> 01:10:49,408
- Je hebt het mij niet eens gevraagd, Ahouthena.
- Zo heb ik nog nooit naar je gekeken!

1059
01:10:49,410 --> 01:10:53,201
Ik vroeg het je.  Hou op, ik zal hem
wakker worden!  Je hebt niet gepraat.

1060
01:10:53,225 --> 01:10:54,580
Je behandelde mij als een geest.

1061
01:10:54,583 --> 01:10:57,708
Daarom ben ik gestopt met het je te vragen.
Je zegt dat het mijn schuld was.

1062
01:10:57,715 --> 01:11:01,570
Toen je geen baan had, toen je ontslagen werd,
alles van mij Nu is het goed!

1063
01:11:01,583 --> 01:11:04,482
Hé, geef mij niet op!  Jij mij
jouw morele superioriteit,

1064
01:11:04,506 --> 01:11:07,755
"Ik ga naar de samenkomsten", zie je?
"Ik praat met advocaten."

1065
01:11:07,760 --> 01:11:10,801
- Ik ben ook een rotzooi.
- Je had ze moeten doen.

1066
01:11:10,875 --> 01:11:14,374
Wat deed je toen de kaarten kwamen?
van uitzetting?  wat heb je gedaan

1067
01:11:14,458 --> 01:11:17,333
Wat deed je toen we dubbel hadden?
Absoluut niets.

1068
01:11:17,350 --> 01:11:19,782
Weet jij nog waar je niet heen ging?
Diego meenemen?

1069
01:11:19,833 --> 01:11:23,166
- Wat zei je?
- Ik moest stoppen met werken.

1070
01:11:23,250 --> 01:11:25,708
De leraar keek naar mij
alsof ik iemand was...

1071
01:11:25,792 --> 01:11:28,291
- Mooi verhaal, maar mijn leven.
- Het leek een beetje op jou.

1072
01:11:28,375 --> 01:11:32,166
Wees mijn vrouw, mama
van Diego, het was te weinig voor jou.

1073
01:11:32,170 --> 01:11:34,700
Je hebt ons verlaten
je verloren vrienden.

1074
01:11:34,708 --> 01:11:36,708
Ik heb je niet opgegeven, idioot!

1075
01:11:36,792 --> 01:11:39,958
Ik verdedigde je huis,
de jouwe.

1076
01:11:40,583 --> 01:11:42,483
En jij hebt niet eens een spijker...!

1077
01:11:42,792 --> 01:11:45,452
Vertel eens, hoe vaak ben je geweest?
het kind op school?

1078
01:11:45,458 --> 01:11:48,749
Hoe vaak heb je het avondeten voor hem klaargemaakt?
Of heb je hem geholpen met zijn huiswerk?

1079
01:11:48,833 --> 01:11:50,792
Bespring me niet, verdomme.

1080
01:11:51,667 --> 01:11:54,000
Compleet onverschillig,
hij was jij

1081
01:11:55,875 --> 01:11:58,445
Ik was aan het werk, Ahouthena.
Dat is waar het allemaal om draait,

1082
01:11:58,469 --> 01:12:01,440
om haar te helpen en te ondersteunen
jouw familie Dat is het punt.

1083
01:12:01,442 --> 01:12:05,183
Nee, ik ben aan het werk.  Ik steun
deze familie.  En jij weet het.

1084
01:12:05,750 --> 01:12:09,717
En je liet me met rust, laat hem je meenemen.
Je liet me helemaal alleen.

1085
01:12:19,417 --> 01:12:23,442
Je liep door de deur en vertelde het mij niet
praten.  Noch goed, noch slecht.

1086
01:12:23,850 --> 01:12:26,075
toen ik het je vroeg
je keek me aan

1087
01:12:26,083 --> 01:12:29,663
Toen ik je vroeg om langs te komen
conventie, je keek me weer aan.

1088
01:12:29,667 --> 01:12:32,583
Jij besloot dat dat thuis was
mijn probleem, en dat is het.

1089
01:12:32,595 --> 01:12:36,021
Dus ging ik alleen naar de bank,
Ik heb de voorwaarden van de lening bestudeerd,

1090
01:12:36,045 --> 01:12:38,090
Ik heb met de advocaat gesproken,
Ik stelde voor

1091
01:12:38,105 --> 01:12:40,575
de overdracht in plaats van betaling.
Alleen, alleen, helemaal alleen.

1092
01:12:40,583 --> 01:12:43,467
En je weet welke de enige was
wat ik nodig had?

1093
01:12:44,833 --> 01:12:46,942
Om te kunnen bekennen
aan iemand

1094
01:12:46,966 --> 01:12:49,650
de angst die ik verborg
in mij, de angst.

1095
01:12:49,833 --> 01:12:52,900
De angst die ik heb
dat ik het niet ga redden,

1096
01:12:53,292 --> 01:12:55,999
hoe blijf ik onderweg
hoe kom ik aan iets

1097
01:12:56,083 --> 01:12:59,117
dat dit kind zal blijven
alleen op pad.

1098
01:12:59,167 --> 01:13:00,183
Weet jij dat?

1099
01:13:01,550 --> 01:13:04,108
De angst dat... Ik weet het niet
hoe je eraan kunt ontsnappen.

1100
01:13:04,110 --> 01:13:06,825
Dat ik me gevangen voel en
Ik kan geen uitweg vinden.

1101
01:13:06,833 --> 01:13:10,517
Er zijn momenten dat ik het niet eens kan
om te ademen van de angst die mij opvreet.

1102
01:13:11,250 --> 01:13:13,540
En ik kan het je niet vertellen
niets, waarom ben je boos

1103
01:13:13,542 --> 01:13:16,224
Nou nee, Manuel, nee, nee.
Ik kan het niet meer aan.

1104
01:13:16,230 --> 01:13:19,748
Ik ben nu begonnen met de pillen.
En jij, alsof ik een buitenlander was.

1105
01:13:19,750 --> 01:13:21,541
Nee, nee.

1106
01:13:35,833 --> 01:13:37,642
Ik had tenslotte gelijk.

1107
01:13:42,875 --> 01:13:44,533
Wij zijn alleen.

1108
01:13:48,917 --> 01:13:52,083
En er komt niemand
om je te helpen, want zo rookte hij hem.

1109
01:13:53,833 --> 01:13:55,600
Dit alles is nutteloos.

1110
01:13:58,583 --> 01:14:00,783
waar zijn je vrienden
van de conventie?

1111
01:14:04,083 --> 01:14:05,999
Waar is...?

1112
01:14:06,083 --> 01:14:09,124
Wat ben je aan het doen, speler?

1113
01:14:09,208 --> 01:14:11,749
Kom hier.  wat er is gebeurd
hebben we je wakker gemaakt?

1114
01:14:11,833 --> 01:14:14,458
- Alles is in orde.
- Kom op, laten we gaan slapen.

1115
01:14:29,382 --> 01:14:31,433
Sorry, je hebt het gezien
deze vrouw...

1116
01:14:34,417 --> 01:14:36,833
- Ja?  Verder naar beneden?
- Twee wegen…

1117
01:14:38,708 --> 01:14:41,158
- Twee straten verderop, aan de linkerkant.
- Op het plein?

1118
01:14:41,167 --> 01:14:42,792
- Goed, bedankt.
- Bedankt.

1119
01:14:51,042 --> 01:14:53,924
- En je weet niet waar hij nu is?
- Alleen 's ochtends, ik weet het niet.

1120
01:14:54,008 --> 01:14:55,833
Ik weet dat het werkt
hier alleen in de ochtend.

1121
01:14:55,917 --> 01:14:58,596
- Weet je of hij ergens anders werkt, of zoiets?
- Nee, nee, ik weet het niet.

1122
01:14:58,620 --> 01:15:00,499
Hij komt, maakt schoon...
Ik vraag het haar niet.

1123
01:15:00,583 --> 01:15:04,123
En je weet zeker niets anders?
Zeker;  Het is heel belangrijk, echt waar.

1124
01:15:04,125 --> 01:15:05,891
Ik weet het niet meer
sorry.

1125
01:15:06,792 --> 01:15:08,267
Bedankt.

1126
01:15:12,592 --> 01:15:13,666
Alejandra, vertel het me.

1127
01:15:13,750 --> 01:15:16,249
<i>Patti vertelde me dat
hij werkte in een herberg.</i>

1128
01:15:16,255 --> 01:15:16,814
Waar?

1129
01:15:16,820 --> 01:15:19,061
- <i>Bij Fernandez Arivias 66.</i>
- Zeker?

1130
01:15:19,085 --> 01:15:22,091
- <i>Het is misschien gestopt, maar zoek ernaar.</i>
- Ja, daar gaan we.

1131
01:15:27,125 --> 01:15:28,833
- Waar is de auto?
- Hier!

1132
01:15:51,125 --> 01:15:52,875
Laten we gaan, Athos.

1133
01:15:55,083 --> 01:15:56,642
Laten we gaan, voordat ze komen.

1134
01:15:59,500 --> 01:16:00,517
Nee.

1135
01:16:05,083 --> 01:16:07,167
Dat was het, Athu.
Wij hebben verloren.

1136
01:16:11,125 --> 01:16:14,900
Laat ze mij verdrijven.  Laat mij eruit gegooid worden
dit is mijn thuis.

1137
01:16:15,667 --> 01:16:17,417
Ik heb nog niet verloren.

1138
01:16:22,583 --> 01:16:24,275
Manuel, het is ons huis.

1139
01:17:21,125 --> 01:17:23,379
Kom op, hier heb ik je.

1140
01:17:23,463 --> 01:17:25,163
- Neem ze, ik heb je weer vermoord!
- Kom op!

1141
01:17:25,167 --> 01:17:28,247
- Vier keer al.
- Steel je?

1142
01:17:28,250 --> 01:17:30,616
- Je bent zo'n puinhoop.
- Schroef het.

1143
01:18:34,792 --> 01:18:36,067
Daar.

1144
01:18:40,917 --> 01:18:42,958
- Goedeavond.
- Een momentje, alstublieft.

1145
01:18:43,042 --> 01:18:45,042
De jongen kan niet naar binnen.
Is hij minderjarig?

1146
01:18:46,192 --> 01:18:47,488
Wacht hier, oké?

1147
01:18:47,512 --> 01:18:48,747
- Ik doe het zo.
- Het is klaar.

1148
01:18:48,771 --> 01:18:50,003
- Ga erdoor.
- Bedankt.

1149
01:18:56,333 --> 01:18:58,116
Hallo.  je vergeeft het mij
ben jij de eigenaar

1150
01:18:58,120 --> 01:18:58,894
Nee.

1151
01:18:58,958 --> 01:19:02,373
Ik ben op zoek naar een vrouw.  Ze vertelden het mij
die hier werkt, haar naam is Badia.

1152
01:19:02,375 --> 01:19:04,624
- Het is heel belangrijk dat ik haar vind.
-Maria?

1153
01:19:04,708 --> 01:19:07,117
- Vertelt ze je iets?
- Nee, niets.

1154
01:19:08,780 --> 01:19:11,015
Vind je het erg als ik het vraag?
de vrouwen als...?

1155
01:19:11,020 --> 01:19:11,978
Wacht hier.

1156
01:19:21,000 --> 01:19:23,624
- Wat is het probleem?
- Nee, nee, geen probleem.

1157
01:19:23,630 --> 01:19:26,455
Ik ben op zoek naar een vrouw, werd mij verteld
die hier werkt, haar naam is Badia.

1158
01:19:26,458 --> 01:19:29,013
Hij heeft een dochter en kan dat
om haar voogdij op te heffen.

1159
01:19:29,020 --> 01:19:31,216
Het is heel belangrijk
om haar vandaag te vinden.

1160
01:19:31,875 --> 01:19:34,374
Nee, deze vrouw
het werkt hier niet.

1161
01:19:34,458 --> 01:19:37,100
- Zeker?
- Tuurlijk, ik huur ze in.

1162
01:19:39,358 --> 01:19:42,463
- Vind je het erg als ik even kijk?
- Als je iets niet krijgt,

1163
01:19:42,487 --> 01:19:44,025
Ik zou het je vragen
vertrekken

1164
01:19:44,750 --> 01:19:47,620
Heb je haar goed gezien?  Het is heel belangrijk
om haar eerlijk te vinden.

1165
01:19:47,625 --> 01:19:49,999
Zeker.
Het werkt hier niet.

1166
01:19:53,917 --> 01:19:55,292
- Bedankt.
- Succes.

1167
01:20:21,750 --> 01:20:24,125
Verdomme.  Shit, snap het!

1168
01:20:24,875 --> 01:20:26,083
Wat maakt het uit!

1169
01:20:29,583 --> 01:20:30,658
Komen.

1170
01:20:32,625 --> 01:20:34,125
Anathema!

1171
01:20:34,958 --> 01:20:36,208
Shit…!

1172
01:20:36,292 --> 01:20:38,292
Jouw hoorn!

1173
01:20:39,000 --> 01:20:40,708
Raf...

1174
01:20:40,792 --> 01:20:42,792
Je hoorn, verdomme!

1175
01:20:49,542 --> 01:20:50,791
Rand.

1176
01:20:50,875 --> 01:20:53,325
- Ga opzij!  Wees voorzichtig, oké?
- Raf...

1177
01:20:55,968 --> 01:20:57,868
Meneer, dat kan ik
laat me weten wat je doet

1178
01:20:57,875 --> 01:21:00,416
- Het is mijn auto.
- Leg de steen neer.

1179
01:21:00,500 --> 01:21:03,041
Het is de mijne!  Pak het!
De sleutels zijn binnen, oké?

1180
01:21:03,125 --> 01:21:04,614
Zet haar neer
steen, alstublieft.

1181
01:21:04,638 --> 01:21:06,484
- Rafa, stop!
- Het is mijn auto, verdomme!

1182
01:21:06,485 --> 01:21:07,744
Roerloos!

1183
01:21:07,750 --> 01:21:10,417
Oké, oké...
Oké.  Anathema!

1184
01:21:14,625 --> 01:21:17,041
Hallo.
Goed, goed.

1185
01:21:17,125 --> 01:21:19,833
- Ik wil dat je me komt halen...
- Bent u een advocaat?

1186
01:21:19,917 --> 01:21:22,333
- Ja, juist...

1187
01:21:23,458 --> 01:21:26,367
- Jongen.
- Ik moet je verlaten, ik zie je.

1188
01:21:26,625 --> 01:21:28,175
Is hij je vader?

1189
01:21:30,917 --> 01:21:32,475
Ja, ja, dat is mijn vader.

1190
01:21:32,708 --> 01:21:33,875
OK.

1191
01:21:37,728 --> 01:21:40,124
Laten we eens kijken,
dit is wat we zullen doen.

1192
01:21:40,208 --> 01:21:41,867
Heer, kijk naar mij
alsjeblieft

1193
01:21:42,190 --> 01:21:44,686
Ik zou je moeten arresteren
om tot rust te komen op de afdeling.

1194
01:21:44,710 --> 01:21:47,205
Maar ik zal een bekentenis afleggen
details en zij zullen u bellen.

1195
01:21:47,208 --> 01:21:50,125
- Oké, bedankt.
- De auto blijft zoals hij is.

1196
01:21:51,458 --> 01:21:54,291
Delta 7 voor basis 8. Ja?
zeven…

1197
01:22:13,750 --> 01:22:15,133
Drie april.

1198
01:22:18,917 --> 01:22:21,424
- Ja
- Verdomme, ik zag het en voelde het.

1199
01:22:27,875 --> 01:22:30,142
Wat een waardeloze dag
heb je met mij rondgehangen?

1200
01:22:31,333 --> 01:22:32,408
Zo'n tijd...

1201
01:22:35,208 --> 01:22:36,708
Je hebt de excursie gemist.

1202
01:22:38,167 --> 01:22:39,775
Was je iets speciaals van plan?

1203
01:22:46,958 --> 01:22:49,624
Ze is een meisje
wat ik leuk vind en...

1204
01:22:49,708 --> 01:22:53,433
Ik weet het niet, misschien dacht ik
tijdens de reis... Ik weet het niet.

1205
01:22:55,958 --> 01:22:58,633
Een short die ze draagt
altijd oorbellen?

1206
01:22:59,917 --> 01:23:03,342
Het was op je verjaardag.  Allemaal van haar
keer dat hij met je moeder sprak.  Haar?

1207
01:23:03,583 --> 01:23:04,658
Ja.

1208
01:23:06,458 --> 01:23:07,633
Hoe heet ze?

1209
01:23:08,083 --> 01:23:09,158
Olga.

1210
01:23:09,500 --> 01:23:10,500
Olga.

1211
01:23:13,500 --> 01:23:14,583
Ik heb goede ogen, hè?

1212
01:23:15,417 --> 01:23:16,458
Waarschijnlijk wel.

1213
01:23:19,667 --> 01:23:22,208
Raul, wacht op mij in de taxi.

1214
01:23:27,333 --> 01:23:28,550
Elena.

1215
01:23:29,250 --> 01:23:30,875
Welk spel speel je, Rafa?

1216
01:23:31,375 --> 01:23:33,608
welk spel speel je
neem jij mee, barba?

1217
01:23:33,792 --> 01:23:35,499
Ik gebeurde net...

1218
01:23:35,583 --> 01:23:38,291
Ik zag het kleine meisje vanmorgen,
ze werd opgepakt door de politie.

1219
01:23:38,375 --> 01:23:41,833
heb je haar gezien. Je liep over straat
en je kwam haar per ongeluk tegen.

1220
01:23:41,917 --> 01:23:44,624
Ik was niet onderweg
Ik nam een fles mee omdat...

1221
01:23:44,708 --> 01:23:46,458
- Een fles?
- Ze hadden geen benzine meer.

1222
01:23:46,542 --> 01:23:49,666
Er was niemand anders op de wereld
zorg ervoor?  Alleen jij?

1223
01:23:49,750 --> 01:23:51,667
- Vandaag, broer?  Vandaag;
- Alles ging...

1224
01:23:54,000 --> 01:23:56,208
- Het spijt me.
- Ik ben moe, Rafa.

1225
01:23:56,292 --> 01:23:58,100
Ik weet niet meer wat ik moet doen.

1226
01:23:58,250 --> 01:23:59,425
Wat moet ik doen?

1227
01:24:00,667 --> 01:24:04,708
Ik ben helemaal alleen.  Ik en Raul,
wij zijn nul voor jou.

1228
01:24:04,792 --> 01:24:07,458
Er waren twee dingen nodig
te doen vandaag, twee.

1229
01:24:07,542 --> 01:24:11,827
Breng mij naar het ziekenhuis en Raul
voor de excursie.  Geen van beide!

1230
01:24:11,833 --> 01:24:14,700
Ik heb het geprobeerd, maar
het was een gekke dag.

1231
01:24:15,375 --> 01:24:16,958
Het was echt gek.

1232
01:24:17,042 --> 01:24:18,459
Tot ziens, goede nacht.

1233
01:24:19,583 --> 01:24:22,738
Je kon het niet loslaten
de baan, maar voor een dag?  Op een dag?

1234
01:24:22,742 --> 01:24:24,724
Terwijl je weet dat het belangrijk is
voor mij?

1235
01:24:24,730 --> 01:24:27,313
Dit gebeurde met de kleine.
Als je dat niet doet...

1236
01:24:27,375 --> 01:24:29,124
Ik zou inhalen.
Ik heb het geprobeerd.

1237
01:24:29,130 --> 01:24:31,425
En waar sleep je hem heen?
raul de hele dag?

1238
01:24:31,429 --> 01:24:33,683
Sorry dat ik het je vertel
leugens over Raoul.

1239
01:24:34,333 --> 01:24:36,208
Rafa, het is Badia!
Daar!

1240
01:24:36,292 --> 01:24:38,154
- Raul, een ogenblik.
- Daar is het!

1241
01:24:38,238 --> 01:24:39,917
- Zeker?
- Zeker!

1242
01:24:44,042 --> 01:24:46,092
Misschien nemen ze haar mee
het meisje, mijn liefste

1243
01:24:47,333 --> 01:24:49,342
We zien je
thuis, oké?

1244
01:25:24,833 --> 01:25:26,250
Mama!

1245
01:27:12,917 --> 01:27:15,458
Ik vertelde haar dat je dat was
en de eerste.

1246
01:27:23,875 --> 01:27:25,933
Je moeder heeft gelijk, Raoul.

1247
01:27:26,958 --> 01:27:28,533
Hij heeft gelijk.

1248
01:27:40,375 --> 01:27:42,658
Dat gaat niet gebeuren
verdwijnen, oké?

1249
01:27:50,333 --> 01:27:52,067
Ik hou zoveel van je, schatje.

1250
01:29:42,208 --> 01:29:44,267
Herman, mijn zoon, wat ben je aan het doen?

1251
01:29:46,292 --> 01:29:48,333
Ik neem je de hele tijd mee
maar je geeft geen antwoord

1252
01:29:48,417 --> 01:29:50,166
Wat wil je dan?
de telefoon, ik weet het niet...

1253
01:29:50,250 --> 01:29:54,008
Ik weet niet of de batterij bijna leeg is,
zoon, maar ik kan je niet vangen.

1254
01:29:54,208 --> 01:29:58,874
Ik heb Maite gebeld en... nou ja, iedereen
dat ik dacht dat ze je konden vinden,

1255
01:29:58,958 --> 01:30:00,483
aan een paar vrienden.

1256
01:30:01,167 --> 01:30:02,592
Echt, ik weet het niet...

1257
01:30:03,208 --> 01:30:04,983
Ik weet niet waar ik moet beginnen.

1258
01:30:05,375 --> 01:30:09,125
Ik neem het je niet kwalijk, ik ga niet met je in discussie,
Helemaal niet, ja, zoon?

1259
01:30:09,375 --> 01:30:12,275
Het enige waar ik om geef
het gaat erom dat het goed met je gaat.

1260
01:30:12,292 --> 01:30:13,292
Dit…

1261
01:30:14,708 --> 01:30:16,208
Het ga je goed.

1262
01:30:17,333 --> 01:30:18,608
Met mij gaat het goed,

1263
01:30:18,958 --> 01:30:21,892
en dat wil ik je vertellen
je hoeft niet te hebben...

1264
01:30:22,042 --> 01:30:25,775
Je hoeft je niet slecht te voelen
omdat jij nergens de schuld van hebt.

1265
01:30:27,375 --> 01:30:28,450
Dat…

1266
01:30:29,708 --> 01:30:31,792
Ik wil niet dat je je slecht voelt
Herman, mijn zoon, waarom...

1267
01:30:32,483 --> 01:30:36,558
Ik zou borg voor je staan
en duizend keer, als je het mij nog eens vraagt.

1268
01:30:36,558 --> 01:30:37,675
Duizend keer.

1269
01:30:39,833 --> 01:30:40,908
Je vader en ik...

1270
01:30:42,167 --> 01:30:44,967
wij wilden alleen het beste
voor jou weet je het al.

1271
01:30:46,500 --> 01:30:49,083
Je vader was zo
trots op je zoon

1272
01:30:49,167 --> 01:30:51,115
Hij zei altijd tegen mij:
“Kijk Theo, hoe ik

1273
01:30:51,139 --> 01:30:53,592
het kind ziet eruit als ja,
hij is net als ik."

1274
01:30:54,167 --> 01:30:57,633
En ja, jullie leken zoveel op elkaar.
Jij bent dezelfde, mijn zoon.

1275
01:31:01,042 --> 01:31:02,942
Ik wil het je vertellen
dat ik van je hou

1276
01:31:03,667 --> 01:31:06,333
dat jij de duurste bent
Ik heb in het leven.

1277
01:31:07,083 --> 01:31:10,492
Leef, je hebt al het leven
voor je...

1278
01:31:12,208 --> 01:31:14,275
Je verdient elk geluk.

1279
01:31:16,083 --> 01:31:17,667
Ik hou zoveel van je, Herman.

1280
01:31:18,750 --> 01:31:20,750
ik hou zoveel van je
mijn zoon Zeer.

1281
01:31:47,350 --> 01:31:48,850
NAAR...

1282
01:31:52,950 --> 01:31:56,450
STEMBERICHT
MAAM

1283
01:32:42,917 --> 01:32:44,725
<i>Herman, ik ben de moeder.</i>

1284
01:32:44,958 --> 01:32:48,542
<i>Ik moet met je praten
dringend, mijn zoon.</i>

1285
01:32:49,458 --> 01:32:51,625
<i>Het is... Ik ga op reis.</i>

1286
01:32:54,000 --> 01:32:57,000
<i>Ik ga bijvoorbeeld weg
lange reis en...</i>

1287
01:33:42,625 --> 01:33:43,708
Ja?

1288
01:33:43,792 --> 01:33:45,740
<i>Maak je geen zorgen, we zijn beneden.</i>

1289
01:33:45,824 --> 01:33:47,624
Zullen we naar boven gaan?  Oké?</i>

1290
01:33:47,708 --> 01:33:49,308
<i>Velen van ons waren aanwezig!</i>

1291
01:34:17,958 --> 01:34:19,683
wat ben je aan het doen
hoe gaat het met jou

1292
01:34:21,100 --> 01:34:24,033
Kom, Athu, kom.
Wij zullen dit stoppen.

1293
01:34:24,042 --> 01:34:25,541
- Ik ga koffie zetten.
- Oké.

1294
01:34:25,560 --> 01:34:27,610
- De leraar van je zoon en Asun.
- Hallo.

1295
01:34:27,625 --> 01:34:30,817
Maak je geen zorgen, lieverd, dat zal ik doen
stop deze uitzetting.

1296
01:34:33,025 --> 01:34:34,236
Hier ben ik.
hoe gaat het met jou

1297
01:34:34,260 --> 01:34:36,374
Hartelijk dank.
Ik wil niet dat hij dit ziet.

1298
01:34:36,380 --> 01:34:39,390
Maak je geen zorgen.  Ik breng hem naar school
en neem mij mee als het allemaal voorbij is.

1299
01:34:39,396 --> 01:34:41,446
om hem wakker te maken
om hem voor te bereiden.

1300
01:34:42,950 --> 01:34:44,950
<i>...onze huizen!</i>

1301
01:34:45,083 --> 01:34:46,708
- Weg!
- Ga op weg!

1302
01:34:48,750 --> 01:34:52,417
♪ <i>Langzaam, langzaam, langzaam, wees niet bang!</i> ♪

1303
01:34:55,125 --> 01:34:56,666
♪ <i>...en niet de politie!</i> ♪

1304
01:34:56,750 --> 01:35:01,041
♪ <i>Maatregelen voor de samenleving
en niet de politie!</i> ♪

1305
01:35:01,125 --> 01:35:04,458
♪ <i>Maatregelen voor de samenleving
en niet de politie!</i> ♪

1306
01:35:04,542 --> 01:35:07,988
♪ <i>Maatregelen voor de samenleving
en niet de politie!</i> ♪

1307
01:35:07,995 --> 01:35:09,081
♪ <i>…familie!</i> ♪

1308
01:35:09,090 --> 01:35:12,589
♪ <i>Schaam mijn familie,
onderweg om te vliegen!</i> ♪

1309
01:35:12,625 --> 01:35:14,375
♪ <i>Schaam me...!</i> ♪

1310
01:35:21,667 --> 01:35:25,291
♪ <i>Wij tolereren dit niet
nog geen enkele uitzetting!</i> ♪

1311
01:35:25,375 --> 01:35:28,833
♪ <i>De kinderen vliegen de straat op
en het kan niemand iets schelen!</i> ♪

1312
01:35:28,917 --> 01:35:32,999
♪ <i>De kinderen vliegen de straat op
en het kan niemand iets schelen!</i> ♪

1313
01:35:33,083 --> 01:35:36,583
- Jammer!
- ♪ <i>Jammer!</i> ♪

1314
01:35:36,667 --> 01:35:39,374
♪ <i>Jammer!</i> ♪

1315
01:35:39,458 --> 01:35:42,491
Bij de ingang, jongens!
Iedereen bij de ingang!

1316
01:35:45,958 --> 01:35:48,291
Naar de ingang!
Rond de deur!

1317
01:35:51,125 --> 01:35:52,283
Uit!

1318
01:35:53,458 --> 01:35:54,541
De deur jongens!

1319
01:35:55,958 --> 01:35:58,958
♪ <i>Dit zijn onze wapens!</i> ♪

1320
01:35:59,042 --> 01:36:02,166
♪ <i>Dit zijn onze wapens!</i> ♪

1321
01:36:02,250 --> 01:36:05,874
♪ <i>Dit zijn onze wapens!</i> ♪

1322
01:36:05,958 --> 01:36:09,583
♪ <i>Dit zijn onze wapens!</i> ♪

1323
01:36:09,667 --> 01:36:12,458
♪ <i>Dit zijn onze wapens!</i> ♪

1324
01:36:12,542 --> 01:36:15,874
♪ <i>Dit zijn onze wapens!</i> ♪

1325
01:36:15,958 --> 01:36:18,999
♪ <i>Dit zijn onze wapens!</i> ♪

1326
01:36:19,083 --> 01:36:22,499
♪ <i>Dit zijn onze wapens!</i> ♪

1327
01:36:22,583 --> 01:36:25,499
♪ <i>Dit zijn onze wapens!</i> ♪

1328
01:36:33,708 --> 01:36:35,349
Hij is niemand.

1329
01:36:35,958 --> 01:36:39,992
Bel de EHBO!  Ambulance!
Een ambulance!  Alsjeblieft!

1330
01:36:41,417 --> 01:36:43,492
Hoofdkwartier, dat hebben we nodig
ambulance.

1331
01:36:53,958 --> 01:36:56,083
Mama!  Mama! Mama!

1332
01:36:56,625 --> 01:36:58,200
Mam, in godsnaam!

1333
01:37:04,600 --> 01:37:08,700
AAN MIJN ZOON, HERMAN.
IK HOUD VAN JE.  MOEDER.

1334
01:37:08,750 --> 01:37:12,250
CAPTURE PRESTATIES
BLOOTSTELLING

1335
01:37:19,792 --> 01:37:23,041
♪ <i>Dit zijn onze wapens!</i> ♪

1336
01:37:23,125 --> 01:37:26,208
♪ <i>Dit zijn onze wapens!</i> ♪

1337
01:38:09,750 --> 01:38:12,583
♪ <i>Jammer!  Schaam je!</i> ♪

1338
01:38:25,125 --> 01:38:28,708
♪ <i>Jammer!</i> ♪

1339
01:38:28,792 --> 01:38:32,291
♪ <i>Jammer!</i> ♪

1340
01:38:32,375 --> 01:38:33,583
♪ <i>Schaam je…!</i> ♪

1341
01:38:48,000 --> 01:38:49,500
IN HET LAATSTE DECENNIUM,

1342
01:38:49,524 --> 01:38:53,024
MEER DAN 400.000 EXCUSES
ZE GEMAAKT IN SPANJE.

1343
01:38:53,050 --> 01:38:56,550
VANDAAG WERKEN ZE ONGEVEER
100 UITSLUITINGEN PER DAG.

1344
01:39:06,000 --> 01:39:11,000
Prestaties/aanpassing Chrisskg
Pour Marie et Claire, mei 2023.

1345
01:39:11,375 --> 01:39:16,458
["En Los Márgenes" - Rozalén]
♪ <i>Vanaf de zijlijn</i> ♪

1346
01:39:17,042 --> 01:39:21,292
♪ <i>Moeilijk om voor te zorgen
jezelf</i>♪

1347
01:39:24,667 --> 01:39:30,958
♪ <i>Als we de warmte missen,</i> ♪

1348
01:39:31,042 --> 01:39:34,125
♪ <i>Naar wie zullen we rennen
op deze reis?</i> ♪

1349
01:39:36,958 --> 01:39:42,124
♪ <i>Als we brood missen,</i> ♪

1350
01:39:42,208 --> 01:39:43,208
♪ <i>Wat...?</i> ♪

1351
01:39:43,958 --> 01:39:46,958
♪ <i>Wat zal ons kracht geven?</i> ♪

1352
01:39:47,042 --> 01:39:50,208
♪ <i>Wie zal ons hoop geven?</i> ♪

1353
01:39:50,292 --> 01:39:53,499
♪ <i>Wie elke reden</i> ♪

1354
01:39:53,583 --> 01:39:56,583
♪ <i>Laten we onze vuisten aanspannen</i> ♪

1355
01:39:56,667 --> 01:39:58,999
♪ <i>En afbreken</i> ♪

1356
01:39:59,083 --> 01:40:06,083
♪ <i>De stenen van deze muur?</i> ♪

1357
01:40:09,458 --> 01:40:11,117
♪ <i>Laten we het gaan bekijken.</i> ♪

1358
01:40:15,458 --> 01:40:19,667
♪ <i>Weer op de goede weg
marcheren is donker.</i> ♪

1359
01:40:20,625 --> 01:40:25,749
♪ <i>De vlammen van het vuur dat mij verbrandt
ze blokkeren onze ademhaling.</i> ♪

1360
01:40:25,833 --> 01:40:27,833
♪ <i>De zee van deining
het schip laten drijven,</i> ♪

1361
01:40:27,917 --> 01:40:30,999
♪ <i>Tijd is bedwelmend.</i> ♪

1362
01:40:31,083 --> 01:40:35,956
♪ <i>De weegschaal kantelt, en wij ook
met de knoop van woede om onze nek.</i> ♪

1363
01:40:36,500 --> 01:40:38,166
♪ <i>Een nieuw instrument uitvinden</i> ♪

1364
01:40:38,250 --> 01:40:41,791
♪ <i>om de angst te kalmeren.</i> ♪

1365
01:40:41,875 --> 01:40:43,416
♪ <i>De grote vis
eet de kleine op,</i> ♪

1366
01:40:43,500 --> 01:40:46,874
♪ <i>En alleen de wilde dieren overleven.</i> ♪
♪ <i>De wilde overleeft.</i> ♪

1367
01:40:46,958 --> 01:40:49,083
♪ <i>Ik herken het in je blik</i> ♪

1368
01:40:49,167 --> 01:40:52,208
♪ <i>mijn eigen wanhoop.</i> ♪

1369
01:40:52,292 --> 01:40:54,208
♪ <i>Laten we nieuwe netwerken maken,</i> ♪

1370
01:40:54,292 --> 01:40:57,791
♪ <i>onze kracht: onze eenheid</i> ♪

1371
01:40:57,875 --> 01:41:01,541
♪ <i>Schreeuw het, dit leven is geen leven,</i> ♪

1372
01:41:01,625 --> 01:41:04,166
♪ <i>als ik wil aankomen
aan het eind van de dag</i>♪

1373
01:41:04,250 --> 01:41:08,416
♪ <i>Ik moet bloed spuwen.</i> ♪

1374
01:41:08,500 --> 01:41:12,124
♪ <i>Vecht om gehoord te worden
jouw stem</i>♪

1375
01:41:12,208 --> 01:41:14,833
♪ <i>en het zal luid weerklinken</i> ♪

1376
01:41:14,917 --> 01:41:19,083
♪ <i>als we allemaal verenigd zijn.</i> ♪

1377
01:41:19,167 --> 01:41:22,791
♪ <i>Voel het, de ziel is dapper</i> ♪

1378
01:41:22,875 --> 01:41:25,416
♪ <i>en marcheert altijd intact</i> ♪

1379
01:41:25,500 --> 01:41:29,583
♪ <i>met kracht en waardigheid.</i> ♪

1380
01:41:40,333 --> 01:41:44,124
♪ <i>Schreeuw het, dit leven is geen leven,</i> ♪

1381
01:41:44,208 --> 01:41:46,624
♪ <i>als ik wil aankomen
aan het eind van de dag</i>♪

1382
01:41:46,708 --> 01:41:50,874
♪ <i>Ik moet bloed spuwen.</i> ♪

1383
01:41:50,958 --> 01:41:54,583
♪ <i>Vecht om gehoord te worden
jouw stem</i>♪

1384
01:41:54,667 --> 01:41:57,249
♪ <i>en het zal luid weerklinken</i> ♪

1385
01:41:57,333 --> 01:42:01,499
♪ <i>als we allemaal verenigd zijn.</i> ♪

1386
01:42:01,583 --> 01:42:05,208
♪ <i>Voel het, de ziel is dapper</i> ♪

1387
01:42:05,292 --> 01:42:07,833
♪ <i>en marcheert altijd intact</i> ♪

1388
01:42:07,917 --> 01:42:12,041
♪ <i>met kracht en waardigheid.</i> ♪


